profile photo
German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
Specializes in
Marketing / Market Research, Business/Commerce (general)
Native in
Spanish (Variant: Standard-Spain) 

8 positive reviews profile photo
Angelica Palli (Vivid Money)

Feb 01, 2021

I collaborate with Elena on a daily basis. She's one of our best resources at Vivid Money and an amazing professional. She's reliable, easy to communicate with and always ready to help! Elena translated the entire Vivid up for us and supports us with daily and often urgent requests, in particular for marketing and technical translations. I definitely recommend working with her! profile photo
Alex Ochlich (F&P)

Apr 01, 2020

Quick, helpful and adaptive regarding the topics we provided. profile photo
Christopher Johnson (GameDuell GmbH)

Mar 31, 2020

Our company has been working with Elena for several months now and we are completely satisfied with her work. She ticks all the boxes that we look for in a translator: good communicator, fast, efficient, reliable, attention to detail, high quality. In addition, she sends invoices on time and is very organised. She has always met deadlines, more often than not providing the translations before the deadline and we have never had any reason to question her translations in any way via internal double checks. I would recommend her to anyone searching for high-quality translations. profile photo
Friederike Hintze (WOW Tech)

Mar 31, 2020

Great work and always on time. Very precise and well organized. And, especially, a super friendly and professional contact! profile photo
Caitlin Hughes (JUNIQE)

Mar 23, 2020

Elena is a very competent, professional and reliable translator who I would be very happy to work with again in future. All work was completed to tight deadlines at a high standard, and communication was smooth. profile photo
Tara Dominguez (JUNIQE)

Mar 20, 2020

We have worked with Elena for several months now and are super pleased with her translations! She has helped us define and refine our brand voice in Spanish, and is always responsive, efficient, and wonderful to work with. I would recommend her highly for anyone in need of Spanish-language translations! profile photo
Zachary Mühlenweg

Jul 29, 2019

Elena is extremely professional, punctual and a pleasure to work with all around. I have outsourced several projects to her and she has continuously exceeded my expectations. I look forward to working with her again. profile photo
Jordanna Ber (

May 27, 2019

I hired Elena to help translate our website and apps from English to Spanish when launching our business in the EU. Elena is a professional through and through. She consistently delivered high quality work, met all deadlines, and was incredibly adaptable to our ever-changing needs. I would recommend Elena to anyone in need of a partner in translation and localization and hope to work with her again in the future!

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Elena Fernández Parga a rating.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search