Sangyub Song did a fantastic job correcting AI Korean translations for the captions in our YouTube short comedy series. He made significant improvements to the dialogue translations by incorporating extensive language and culture-specific corrections while retaining the comedic flavor of the stories. He delivered results in a timely manner and provided quick responses to our questions during the process. It was a pleasure to work with him. We would happily hire SangYub for future work.
Services
Transcreation, Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, MT post-editing, Transcription
Languages
English to Korean, Korean to English
Specializes in
Medical (general), Medical: Instruments, Medical: Pharmaceuticals, and 51 more.
Native in
Korean (Variants: South Korea, Gyeongsang) 
, English
, English
5.00 (6 reviews)
pinned feedback
Good provider.
One of the best committed Korean linguists in Games Field , always deliver on time with great quality , willing to work with him over and over again
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Apr 03, 2026
Mikko Heinonen
Willing to work with again: Yes
Dec 09, 2024
gatewaytrans
Willing to work with again: Yes
There is no other feedback to show at this time.