ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Languages
Italian to French, French
Specializes in
Business/Commerce (general), Computers (general), Textiles / Clothing / Fashion, and 7 more.
Native in
French (Variant: Standard-France) Native in French

33 positive reviews


ProZ.com profile photo
Kira Laudy

Jun 18, 2018

ProZ.com Blue Board INTER-VERBA / Kira Laudy
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Very professional, secure and friendly. Timely delivery and high-quality work! Always a pleasure co-operating with her!
...View reply
ProZ.com profile photo
Catherine Nazé Prempain (this provider)

Thank you Kira, It's a pleasure for me too.

ProZ.com profile photo
studiodenovo

Apr 15, 2016

ProZ.com Blue Board Studio De Novo
Avg. LWA : 5 (2 entries)
We have been working with Cathie for many years. Professional. Punctual deliveries.
ProZ.com profile photo
Kalam&Midad

Jun 16, 2015

ProZ.com Blue Board Kalam&Midad / Kalam & Midad
Avg. LWA : 4.2 (11 entries)
Travail excellent : traduction d'un gros dossier très technique avec recherche terminologique très poussée, livrée dans un délai très serré. Communication facile et amicale. Très expérimentée et en même temps modeste, flexible et arrangeante. Un vrai plaisir de travailler avec elle.
ProZ.com profile photo
sequency

Jan 20, 2015

ProZ.com Blue Board Sequency
Avg. LWA : 5 (1 entry)
We have been working with her for years. It 'a professional that always gives artworks with prompt delivery. She's very helpful if there are any question or doubts from our side, always ready to help. Excellent communication and courtesy are her undeniable strengths.
ProZ.com profile photo
Tony Rocco

Jan 14, 2015

Great translator, would recommend her
ProZ.com profile photo
Gregory Flanders

Jan 05, 2015

ProZ.com Blue Board Qualia Translations
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Very good communication, quick turn around: a pleasure!
ProZ.com profile photo
scantext

Jun 20, 2014

ProZ.com Blue Board scantext oversættelser aps
Avg. LWA : 5 (6 entries)
I would work with Catherine anytime in the future. And not worry about delivery dates. Punctual delivery. Thanks !
ProZ.com profile photo
infactglobal

Dec 03, 2013

ProZ.com Blue Board INFACT GLOBAL
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Sympathique, mais surtout très pro, je recommanderais Cathie sans hésiter, mais pas trop car sinon elle ne sera plus disponible pour moi!!! ;)
ProZ.com profile photo
OT TRADUCTION S

Dec 03, 2013

ProZ.com Blue Board OT TRADUCTION S.A.S
Avg. LWA : 4.9 (44 entries)
Grazzie Mille Cathie, for having helped us so many times for 2 years ! Frédéric
ProZ.com profile photo
Marina Invernizzi

May 28, 2013

ProZ.com Blue Board Langue&Parole
Avg. LWA : 2 (1 entry)
Catherine è una delle traduttrici it-fr più brave che conosca. Una vera garanzia! I suoi testi non necessitano quasi di revisioni
ProZ.com profile photo
alberto mineo

Feb 05, 2013

One of the best translators I've had the pleasure to work with in my 30-year experience.
Du bon travail, professionnel et sympatique
ProZ.com profile photo
Web-Trans UK

Sep 30, 2011

ProZ.com Blue Board Web-Translations Limited / Web Translations
Avg. LWA : 4.9 (7 entries)
We enjoy working with Cathie.
Reliable and professional translator
ProZ.com profile photo
Silvana Pagani

Jul 07, 2010

Une collègue très compétente et très sérieuse avec qui il est vraiment agréable de travailler.
Fast and accurate translator- great collaborator! Thanks!
ProZ.com profile photo
Laurent Cattin

Jun 09, 2009

Serious and professional
Professional, reliable, efficient. High-quality translations.
ProZ.com profile photo
Andreina Arena

Jun 08, 2009

Very precise and reliable
ProZ.com profile photo

Jun 08, 2009

very good knowledge of source language (Italian), precise, creative
...View reply
ProZ.com profile photo
Catherine Nazé Prempain (this provider)

(Studio Centro Quater) Grazie, lavorare con voi è un piacere.

ProZ.com profile photo
artbook

Jun 05, 2009

ProZ.com Blue Board ArtBooK
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Very competent and professional
ProZ.com profile photo
Rapitrad srl

Apr 21, 2009

ProZ.com Blue Board Rapitrad Snc
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Prompt, reliable, professional and provides high quality translations
ProZ.com profile photo
Faci S.c. a r.l.

Apr 17, 2009

ProZ.com Blue Board FACI S.c.a r.l. / FACI SCARL
Avg. LWA : 5 (17 entries)
Very professional, reliable, excellent translations, a pleasure to work with.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Sep 21, 2018
TECLA DAL MARTELLO

Willing to work with again: Yes

Sep 02, 2018
(lexitrad)

Willing to work with again: Yes

Jul 01, 2016
Francesca Pesce

Willing to work with again: Yes

Feb 21, 2016
raccourci

ProZ.com Blue Board raccourci
Avg. LWA : 4.7 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 23, 2015
principrinci

ProZ.com Blue Board Azweb Traduzioni
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 28, 2015
Koine_TS

ProZ.com Blue Board Koinè di Paola Cigola e C. SAS
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Jul 23, 2014
WS traduzioni

ProZ.com Blue Board WS traduzioni
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

May 08, 2014
Centrolingue

ProZ.com Blue Board centrolingue
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 12, 2013
Claudi_C

ProZ.com Blue Board ArtBooK
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 02, 2011
A.D.T.

Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Catherine Nazé Prempain a rating.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search