Hi, I'm Claudio Buttinelli and I'm registered on Proz.com. My link is:
https://www.proz.com/profile/4356361. I'm also a volunteer for Proz Pro Bono. It's in this context that yesterday I served as a reviewer for a project titled Manifesto-Women Beyond Silence, 2327 words, translated from English into French by Bachirou.
I think the best compliment I can give Bachirou is that I thought he was French, a native French speaker, so high-quality was this translation. And instead, reading his very interesting biography, I discovered that Zarma is a native speaker, which is certainly not French. Instead, I repeat, his translation speaks grammatically, in tone, with almost perfect fluency. I corrected a few typos, if anything, but I can repeat that with him the role of reviewer was quick and I conclude that if there is another opportunity to work for and with him, again in the role of reviewer, I would be very happy and indeed I hope that this may happen in the future and this is also why I give Bachirou the rating of 5 stars.
Services
Translation, Interpreting, Transcription
Languages
French to Songhai, English to Songhai, Songhai, and 2 more.
Specializes in
Linguistics
Native in
Songhai
5.00 (1 review)
This service provider has not yet received any outsourcer feedback.
Have you worked with this service provider? Leave Bachirou Badie Hassane a rating.
Claudio Buttinelli
Jul 15, 2026
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!