ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Training, Transcription
Languages
German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
Specializes in
Construction / Civil Engineering, Real Estate, Petroleum Eng/Sci, and 7 more.
Native in
Croatian Native in Croatian, Slovenian Native in Slovenian
ProZ.com profile photo
joseph d.

Sep 13, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(64 entries)

Excellent professional work and a pleasure to work with!
ProZ.com profile photo
Lisa Klein

Feb 13, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(23 entries)

ProZ.com Blue Board EHLION Ltd. (Formerly ehlion LLC)
Avg. LWA : 4.8 (38 entries)
We appreciate the good quality of Gordana's translations. Delivery is always on time. Gordana is reliable, flexible and easy to communicate with. It's a pleasure working with her!
ProZ.com profile photo
stealth_trans

May 04, 2017

Good quality professional translator who delivers on time.
ProZ.com profile photo
rcastroe

Feb 21, 2017

ProZ.com Blue Board Telelingua International s.a. n.v.
Avg. LWA : 5 (22 entries)
We have worked together for a long time, always with great results.
ProZ.com profile photo
Sonja Kirschstein

Feb 14, 2017

Thanks, Gordana for all your great work since 2006!
ProZ.com profile photo
TopVertalers

Apr 28, 2016

Professional, quick, reliable. Pleasant translator to work with.
ProZ.com profile photo
Luisa Marques

Nov 13, 2014

ProZ.com Blue Board Eurotranslations
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Very profesional. Worked promptly. Would be pleased to work with this linguist again.
ProZ.com profile photo
steve baker

Sep 26, 2014

I needed a Croation translation of an English phrase that Google Translation couldn't figure out. Ms Podvezanec's suggestion was most appropriate. thanks!
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

always happy to help!

ProZ.com profile photo
Klaus Petzel

Sep 24, 2014

Gordana is a pleasure to work with and co-operates well with changing demands.
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

Thank you.

ProZ.com profile photo
TrueLanguage

Jun 30, 2014

ProZ.com Blue Board TrueLanguage
Avg. LWA : 5 (23 entries)
Gordana did an excellent job on our first project. On time, high quality. We will definitely ask her again for any project in her language combination.
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

Thank you.

ProZ.com profile photo
Oban

Jun 02, 2014

Gordana did a translation in Croatian and a proofreading in Slovenian for us on a very difficult job. She provided a high quality work and was really nice to work with.
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

Thank you.

ProZ.com profile photo
Sherefedin MUSTAFA

May 29, 2014

ProZ.com Blue Board SHM vertaalbureau
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Prompt communication. Pleasure to work with.
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

Thank you.

Gordana is very responsible and reliable which is most appreciated. I'd like to work with her again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

Thank you.

ProZ.com profile photo
TONY HODGES (BRANDSTORY)

Nov 18, 2013

Fast, accurate, intelligent professional, highly valued.
ProZ.com profile photo
hieroglifi

Jul 11, 2013

ProZ.com Blue Board Hieroglifi
Avg. LWA : 5 (12 entries)
I highly recommend Ms Gordana Podvezanec. She is fast-responsive, hard-working and very reliable translator. I will seek her help also in the future.
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

Hvala!

ProZ.com profile photo
Vesna Sedlar-Brezak

Jul 02, 2013

True professional
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

Hvala

Professional service, easy communication, pleasure to work.
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

Thankyou.

Thanks to all translators!
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

Thank you!:)

ProZ.com profile photo
Ashok Bagri

Sep 07, 2011

ProZ.com Blue Board Trans Infopreneur Inc.
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Very pleasant communication with Gordana for a small Croatian proofreading assignment. We will use her services again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

The cooperation was smoothe and pleasant. I wish we could work together again.

Perfect support, easy collaboration, fast payment! Just excellent!
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

Perfect cooperation!

ProZ.com profile photo
adrianbeljo

Mar 08, 2011

I have worked with Gordana on several occasions and have only words of praise for her work and her level of commitment.
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

Great colleague and a very professional translator!

Gordana proved to be a highly reliable and professional proofreader while working for us. We strongly recommend her services and assistance.
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

Thank you so much!

We were very impressed by the quality of Gordana's work and her professional approach. We would have no hesitation recommending her services.
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

Thank you so much!

Thanks for these first 6 assignments, Gordana. We are looking forward to a continued great cooperation. Kind regards, Ylva, LanguageWire
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

It is great to work with Ylva!

ProZ.com profile photo
swalke

Jan 14, 2011

I already worked several times with Gordana and am very satisfied with her work. She's reliable and always delivers on time.
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

It is great to work with ms Walke.

Very pleased with this translator's work
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

thank you

ProZ.com profile photo
alz

Mar 19, 2010

a reliable translator indeed
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

thank you

ProZ.com profile photo
Ljubica Kljaic

Mar 19, 2010

Responsible, reliable and with tremendous experience in this line of work
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

thank you

ProZ.com profile photo
Andreja Ciković

Mar 18, 2010

Gordana is a versatile and very fast translator, always ready to jump in. But above all, she's a true colleague.
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

Hvala!

ProZ.com profile photo
Grabmüller

Jan 08, 2010

ProZ.com Blue Board Grabmüller Translation Services
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Great cooperation, flexible in communication, high quality translation and editing work. Thank you! We hope to work soon again!
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
May Sander

Sep 24, 2009

Very reliable, delivery in time
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

thank you.

ProZ.com profile photo
Ismael Gómez

Sep 23, 2009

Incredibly fast and reliable translator. accepted the project and handed it in no time. thanks a lot Gordana
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

thank you. it is a pleasure. hope to work with you again.

ProZ.com profile photo
Michael Powers (PhD)

Jan 01, 2009

ProZ.com Blue Board Legal and Technical Translations
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Professional quality and good communication.
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

thank you

ProZ.com profile photo
MandyL19

Dec 18, 2008

Outstanding work
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

thank you! it is always good to work with your agency!

ProZ.com profile photo
Melissa Angus

Jun 22, 2008

ProZ.com Blue Board Global Communicators
Avg. LWA : 4.9 (22 entries)
High quality translations from a very professional linguist - thank you
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

thank you ! likewise!

ProZ.com profile photo
mpcola

Mar 15, 2007

We are satisfied with provided translation services and wish to cooperate with Gordana Podvezanec in the future. T-Service.cz, Translation Agency
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

thank you very much!

ProZ.com profile photo
srg

Jan 25, 2007

works quickly, reliable, recommendable
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

thank you very much for your comment!

ProZ.com profile photo
Ana Maria Sousa

Jan 24, 2007

ProZ.com Blue Board Word by Word Translations Ltd
Avg. LWA : 3.3 (11 entries)
Very professional, excellent translations and right on time.
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

Thank you very much. Great working with you too.

ProZ.com profile photo
mbserv

Jan 24, 2007

good partner!
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

tHANK YOU VERY MUCH!

ProZ.com profile photo
peres- eckey

Jan 23, 2007

ProZ.com Blue Board PERES-ECKEY GmbH
Avg. LWA : 4.3 (6 entries)
Punktlich, genau, zuverlässig
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

Great cooperation!

ProZ.com profile photo
Gary Raymond Bokobza

Jan 22, 2007

ProZ.com Blue Board Garboktrans
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Great work, looking forward to working with you again!
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

Looking forward to our new work together!

Very reliable and precise.
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

Thank you very much! we have a great cooperation!

Gordana is absolutely reliable and delivers high quality translations.
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

Thank you. We have a great business relationship!

Gordana is a real professional.
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

Thank you for your support! You are great too!

ProZ.com profile photo
lidolang

Jan 19, 2007

ProZ.com Blue Board Lido-Lang
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Everything OK. Good translator :-)
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

THANK YOU. A GOOD AND FRIENDLY AGENCY!

ProZ.com profile photo
Pro-Tran

Jan 18, 2007

ProZ.com Blue Board Pro-Tran
Avg. LWA : 4.9 (13 entries)
Accurate and professional. Thats Gordana!
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

GREAT COOPERATION SO FAR! HIGHLY RECOMMENDABLE!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jan 15, 2018
Pike

Willing to work with again: Yes

Aug 31, 2017
Travod Team

ProZ.com Blue Board TRAVOD / TRAVOD International
Avg. LWA : 4.9 (127 entries)
Willing to work with again: Yes

May 09, 2017
Global LingoLtd

ProZ.com Blue Board Global Lingo / Global Lingo Ltd
Avg. LWA : 4.9 (74 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 14, 2017
amzfede

Willing to work with again: Yes

Jan 07, 2017
Parrot Translations

Willing to work with again: Yes

Jun 09, 2015
Maxhund

ProZ.com Blue Board European Translation Centre Ltd
Avg. LWA : 5 (15 entries)
Willing to work with again: Yes

May 13, 2014
ErwinVroom

Willing to work with again: Yes

Jan 29, 2014
Guillaume Mauriac (Datawords)

ProZ.com Blue Board Datasia / Datawords
Avg. LWA : 4.8 (38 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 13, 2013
Flow Languag (X)

Willing to work with again: Yes

Nov 19, 2013
Kateřina Mlejnková

ProZ.com Blue Board Kacenka.cz
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 18, 2013
(EUN Partnership A.I.S.B.L.)

Willing to work with again: Yes

Nov 07, 2013
Suzanna Ellmann

Willing to work with again: Yes

Oct 28, 2013
Enigma_Poland

Willing to work with again: Yes

Oct 07, 2013
Jaroslav Kafka

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

Thank you. It is great to work with you too.

Oct 04, 2013
natasa.pogorilic@zg.t-com.hr (freelance)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

Hvala!

Jul 11, 2013
Samira Husremović

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

Hvala!

Jul 10, 2013
Atlantis AG

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

Thanks

Nov 10, 2011
ontrans

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

Perfect cooperation!

Mar 22, 2010
abanico

ProZ.com Blue Board Abanico Slovakia
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

thank you

Feb 16, 2010
technicis 92

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

thank you

Nov 10, 2009
LOQUAX

ProZ.com Blue Board LOQUAX
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

Thank you!

May 21, 2009
FERDOSI

ProZ.com Blue Board Ferdosi Language Services
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

thank you

Sep 15, 2008
ETC LTD

ProZ.com Blue Board European Translation Centre Ltd
Avg. LWA : 5 (15 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

thank you! it is greaz to work with you too

Jan 24, 2007
towhite

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

THANK YOU VERY MUCH!

Jan 23, 2007
London Translations

ProZ.com Blue Board London Translations
Avg. LWA : 3.7 (11 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

THANK YOU VERY MUCH!

Jan 22, 2007
Katerina Mlejnkova

ProZ.com Blue Board Kacenka.cz
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

thank you! Kacenka.cz

Jan 22, 2007
hever

ProZ.com Blue Board Hever Group / Hever Translations
Avg. LWA : 5 (16 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

thank you very much! always great working with you

Jan 19, 2007
TRANSLATED SRL

ProZ.com Blue Board Translated.net / Translated.com
Avg. LWA : 4.9 (350 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

Thank you for your support!

ProZ.com profile photo
Zdenka Ivkovcic

Nov 13, 2013

Very fast payer.
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

Thank you.

Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)

Apr 12, 2018
Damir Pavuna

Willing to work with again: Yes

May 28, 2014
Ljiljana Malovic

Willing to work with again: Yes

Oct 04, 2013
Martina Murgic (Martina Murgic)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

Hvala!

Jul 04, 2013
Denis Pajtak

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

Hvala!

Jul 03, 2013
Mirche

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Gordana Podvezanec (this provider)

Thanks

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search