ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management, Vendor management, MT post-editing, Transcription
Languages
English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Specializes in
Telecom(munications), Petroleum Eng/Sci, Mechanics / Mech Engineering, and 7 more.
Native in
Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) Native in Indonesian
ProZ.com profile photo
Mattias Bergström

May 03, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(62 entries)

ProZ.com Blue Board CE / Textservice AB
Avg. LWA : 5 (11 entries)
Our small project was treated as a big important one. We will work with Trias again!
ProZ.com profile photo
ArtOne

Nov 12, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(3 entries)

Trias is an excellent translator and a true professional, delivers top quality translation on-time, very responsive and accommodating and a pleasure to work with. We will continue working with Trias.
ProZ.com profile photo
Samira Arni

Nov 08, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

Trias is very professional, quick in responding, delivers on time. Great working with you! We are glad having Trias on our team of translators. Thank you very much for your great service!
ProZ.com profile photo
Samira Arni

Nov 08, 2018

We like to work with Trias a lot! He is very professional, quick in responding, delivers on time, gives feedback when something is different in his language compared to EN, has a good understanding of what we require, translations are really well done. We are glad having Trias on our team of translators. Thank you very much for your great service!
ProZ.com profile photo
ttgmea

Oct 28, 2018

Average WWA rating given: 4.97

(170 entries)

ProZ.com Blue Board The Translation Gate, LLC
Avg. LWA : 4.7 (511 entries)
Very professional.
ProZ.com profile photo
Matthias Borngrebe

Sep 18, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

ProZ.com Blue Board SiteMinder
Avg. LWA : 5 (2 entries)
I have worked a couple of times with Trias. He is very professional, delivers fast and I would definitely work with him again. Thanks!
ProZ.com profile photo
Bini Bambini

Jun 04, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

Dear Trias, thank you for your great work!
ProZ.com profile photo
H&A

May 16, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(3 entries)

ProZ.com Blue Board Hyde & Associates
Avg. LWA : 5 (3 entries)
We are lucky to find such a great translator.Trias is responsive, efficient and professional. Most importantly he is honest with the price which is essential in a business relationship. Bravo!!!
ProZ.com profile photo
Fluent Translat

Apr 04, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(5 entries)

ProZ.com Blue Board Fluent Translations
Avg. LWA : 5 (16 entries)
An excellent translator that takes great care in delivering quality work. Prompt and professional communication. I look forward to working with him again.
ProZ.com profile photo
Omer Ghaffar (Prime Production Ltd)

Sep 08, 2017

ProZ.com Blue Board Prime Production Ltd
Avg. LWA : 5 (21 entries)
We have worked with Trias on a number of occasions and always found his work to be of a very high quality. In addition, he is responsive to queries, punctual with his deadlines and he is very professional in his manner. We shall continue to work with him whenever the opportunity arises.
ProZ.com profile photo
flynde

Jul 21, 2017

Working with Trias has been a pleasure. He is efficient and delivers great quality work. We will definitely partner with Trias again!
ProZ.com profile photo
Waterstone Tran

Jul 10, 2017

ProZ.com Blue Board Waterstone Translations
Avg. LWA : 4.1 (22 entries)
Great translator! Reliable, professional and great communicator.
ProZ.com profile photo
Jake Sheppard

Jul 06, 2017

ProZ.com Blue Board Pursuit Translations Ltd
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Professional, reliable, communicative - with high quality translations. We look forward to working together again!
ProZ.com profile photo
t_johansson

Jun 12, 2017

ProZ.com Blue Board Pavel Yalkovsky / Alcatranz
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Great translator! Very responsive, great quality, always on time.
ProZ.com profile photo
BMDMltech

May 15, 2017

ProZ.com Blue Board BMD Multi-Lingual Technology Ltd.
Avg. LWA : 4.6 (7 entries)
Reliable and will definitely work again with him
ProZ.com profile photo
Tradu24

Apr 28, 2017

ProZ.com Blue Board Tradu24
Avg. LWA : 4.7 (23 entries)
Highly professional translator, compliant with deadlines. Prompt and pleasant communication and excellent quality work. A pleasure to work with.
ProZ.com profile photo
PolyglotLatvija

Aug 23, 2016

ProZ.com Blue Board Polyglot translation agency
Avg. LWA : 4.7 (16 entries)
professional, reliable, kind and flexible translator.
ProZ.com profile photo
DatawordsJapan

Aug 23, 2016

ProZ.com Blue Board Datasia / Datawords
Avg. LWA : 4.8 (38 entries)
prompt and reply, always transparent for the job status, kind followup.
ProZ.com profile photo
rxnd93

Aug 16, 2016

ProZ.com Blue Board RXND Company
Avg. LWA : 4.4 (6 entries)
Trias is very professional and deliver jobs on time. Highly recommended.
ProZ.com profile photo
accutranslateUK

Aug 16, 2016

ProZ.com Blue Board Accutranslate Ltd
Avg. LWA : 5 (1 entry)
High quality translation, swift delivery, very happy
ProZ.com profile photo
NIKISINTLLTD

Aug 11, 2016

ProZ.com Blue Board Niki's Int'l Ltd.
Avg. LWA : 5 (13 entries)
Trias was excellent to work with, very prompt and efficient. I would definitely work with him again!
ProZ.com profile photo
Justin Bonsey

Jun 09, 2016

Trias was a genuine pleasure to work with. Fast response time, well-researched, and professional. I look forward to working with Trias again in the future.
ProZ.com profile photo
Andes Trans

May 26, 2016

ProZ.com Blue Board Andes Translations
Avg. LWA : 5 (34 entries)
Trias has provided accurate translations and reasonable pricing. Great communication as well!
ProZ.com profile photo
Brian Lin

May 28, 2015

ProZ.com Blue Board FM Insurance Company Ltd
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Good translator
ProZ.com profile photo
docnroll

Jan 14, 2015

ProZ.com Blue Board docnroll
Avg. LWA : 5 (10 entries)
Trias is a very professional and serious person. He really is a detail-oriented translator. We warmly recommend him.
ProZ.com profile photo
CCL LS

Dec 22, 2014

ProZ.com Blue Board Center for Creative Leadership
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Trias is an excellent translator, highly responsive and professional. Trias completed several projects on executive education for us and we are looking forward to more work together in the coming year.
ProZ.com profile photo
Tzegezab

Nov 19, 2014

Trias was very quick to respond to my request and subsequent questions. He translated a relatively complex document into perfect English in a very short time. I was impressed and remain grateful for his help.
ProZ.com profile photo
Spearhk

Oct 21, 2014

ProZ.com Blue Board Spear Translation
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Trias is friendly, with quick response and provide high quality service, we would like to work with him again.
ProZ.com profile photo
TranslationGate

Oct 18, 2014

ProZ.com Blue Board The Translation Gate, LLC
Avg. LWA : 4.7 (511 entries)
Great Professional, Always on time, and excellent in understanding and following instruction, always on time, Our team loves working with you
ProZ.com profile photo
Adam Atkins

Jul 03, 2014

I couldn't have asked for a better delivery. Really, really excellent written English and very professional.
ProZ.com profile photo
ttgmea

Dec 04, 2013

ProZ.com Blue Board The Translation Gate, LLC
Avg. LWA : 4.7 (511 entries)
A real professional, always high quality, always on time and excellent cooperation with our project managers
ProZ.com profile photo
Alan Lambson

Sep 04, 2013

ProZ.com Blue Board Castle Associates Inc.
Avg. LWA : 5 (20 entries)
Trias responded very quickly and efficiently to an emergency Indonesian-English translation that I had. I would certainly work with him again.
ProZ.com profile photo
Premier Focus

Apr 08, 2013

ProZ.com Blue Board Premier Focus Translations
Avg. LWA : 3.7 (11 entries)
Friendly translator, easily reachable and delivers on time. Thank you for being part of our team Trias!
ProZ.com profile photo
Foreign Tongues

Mar 04, 2013

ProZ.com Blue Board Foreign Tongues
Avg. LWA : 4.6 (10 entries)
Undertakes work in a professional manner - prior to, during and after assignment.
ProZ.com profile photo
Young Kim

Nov 20, 2012

ProZ.com Blue Board Asian Trans World / ATW
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Quick response, high quality.
ProZ.com profile photo
Luisa Marques

Nov 06, 2012

ProZ.com Blue Board Eurotranslations
Avg. LWA : 5 (10 entries)
Very professional, fast delivery of translations. Highly recommended. It was a pleasure to work with him
ProZ.com profile photo
Andovar Pte Ltd

Sep 13, 2012

ProZ.com Blue Board Andovar Pte Ltd
Avg. LWA : 4.8 (64 entries)
Thias is a very responsive translator.
Dedicated, trustworthy & very professional translator. I will definitely outsource to Trias again.
Professional translator, it is a pleasure to work with Trias
ProZ.com profile photo
alllocalized

May 31, 2012

ProZ.com Blue Board All Localized / AllLocalized
Avg. LWA : 4 (6 entries)
Professional, deliver on time and good communication. I will be happy to work with Trias again and again
ProZ.com profile photo
Alexandru Badan

May 03, 2012

ProZ.com Blue Board Alexandru Badan
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Professional, accurate translations, quality and prompt delivery on time. Great Service. I will be very happy to work again with Trias. Very recommended.
ProZ.com profile photo
Anthony Teixeira

Mar 14, 2012

Very good quality and fast responses. I was extremely satisfied with the services provided.
ProZ.com profile photo
radak

Feb 04, 2012

ProZ.com Blue Board JIB Networks
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Wonderful! He is a star. He helped with our important review job with all his efforts within extremly tight deadline. I really appreciate. He is a reliable and professional linguist!
ProZ.com profile photo
Saiwai Translation Services

Nov 18, 2011

ProZ.com Blue Board Saiwai Translation Services
Avg. LWA : 5 (23 entries)
Quality translation, Professional and Reliable service. Would like to work with him again...
ProZ.com profile photo
Globalme

Oct 05, 2011

ProZ.com Blue Board uniQode / Globalme
Avg. LWA : 4.6 (11 entries)
We have hired Trias for several projects and have always been happy with his work. I will definitely hire him again.
ProZ.com profile photo
Thijs van Dorssen

Oct 03, 2011

ProZ.com Blue Board BeTranslated
Avg. LWA : 5 (40 entries)
Reliable, professional, communicative and friendly LSP. Delivers highest quality ahead of the deadline. A pleasure to work with. Thanks Trias!
ProZ.com profile photo
autodocu

Jul 29, 2011

ProZ.com Blue Board AUTODOCU
Avg. LWA : 4.5 (6 entries)
He is a very reliable and professional translator.
ProZ.com profile photo
mlingua

Jun 06, 2011

It was a great pleasure to cooperate with you. Hope to work with you in the near future.
He is very nice, professional and reliable. We are looking forward to cooperation with him again.
ProZ.com profile photo
AlBeljaev

May 27, 2011

I am quite satisfied with translation done by Trias. Will work with this provider again.
ProZ.com profile photo
Translators Without Borders

Apr 18, 2011

ProZ.com Blue Board Translators Without Borders
Avg. LWA : 5 (39 entries)
Tribute to Trias' generosity and professionalism shown in the localization of GoodPlanet's web page into Indonesian performed through Translators Without Borders
ProZ.com profile photo
Nermein

Dec 30, 2010

Trias is a very reliable translator, he has consistently provided excellent translations. It's a pleasure to work with such a professional & friendly translator. Always keeps to deadlines.
ProZ.com profile photo
16T LLC.

Dec 28, 2010

Serious and reliable translator, proactive and adaptive. Good professional. We recommend.
ProZ.com profile photo
Gengo.com

Dec 16, 2010

ProZ.com Blue Board Gengo / previously: myGengo
Avg. LWA : 4.5 (28 entries)
Trias is very polite, professional, and punctual. Highly recommended!
Thank you for translating a flashcard project as a volunteer translator. :)
ProZ.com profile photo
Daryl Wong

Dec 06, 2010

ProZ.com Blue Board Transnet System
Avg. LWA : 3 (2 entries)
Responsible and reliable translator
ProZ.com profile photo
Scott Liang

Nov 23, 2010

Fast and responsible
ProZ.com profile photo
Nitin Goyal

Nov 14, 2010

ProZ.com Blue Board Krishna Translations / Nitin Goyal
Avg. LWA : 5 (246 entries)
Trias is a wonderful translator. I am impressed with his prompt responses and quality of translation.
ProZ.com profile photo
Daniel Ganor

Nov 10, 2010

ProZ.com Blue Board DG Global
Avg. LWA : 4.6 (11 entries)
Very nice, on time delivery, excellent translator. I am sure we will work with him again in the future.
ProZ.com profile photo
lyriclabs_India

Oct 28, 2010

ProZ.com Blue Board Lyric Labs India Private Limited
Avg. LWA : 4.5 (30 entries)
Fast and reliable service, We appreciate the deadline adherence. Thanks
ProZ.com profile photo
polyglot latvia

Oct 28, 2010

ProZ.com Blue Board Polyglot translation agency
Avg. LWA : 4.7 (16 entries)
professional excelent work, nice to cooperate with friendly people
Truly excellent work. Keeps promises and delivers real quality. A credit to Proz.com.
Great work. Professional, timely and friendly! Thanks!
ProZ.com profile photo
dnarodov

Aug 21, 2010

Good quality work and fast turnaround. Thanks.
ProZ.com profile photo
Estrano (X)Estrano (X)

Aug 11, 2010

Reliable and precise translator, pleasant to work with. We trust and recommend him.
ProZ.com profile photo
Jodi Castro

Aug 10, 2010

Trias was a pleasure to work with. Very professional and competent. Delivered project in a timely fashion.
ProZ.com profile photo
tolingo GmbH

Aug 04, 2010

ProZ.com Blue Board Tolingo
Avg. LWA : 4.9 (33 entries)
well qualified and versatile translator
ProZ.com profile photo
AtlantaLanguage

Aug 02, 2010

ProZ.com Blue Board Language Institute of Atlanta
Avg. LWA : 4.7 (43 entries)
Competitive pricing, very good communication and excellent quality job. Recommended
ProZ.com profile photo
Бюро24

Jul 22, 2010

ProZ.com Blue Board Buro24 / Бюро24
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Perfect quality, fast and accurate translation.
ProZ.com profile photo
1-Stop ASIA

Jun 16, 2010

ProZ.com Blue Board 1-Stop Translation USA, LLC
Avg. LWA : 5 (8 entries)
I worked with this translator many times and very glad to receive quality, timely translation from them. I believe our cooperationship will last long. Thanks a lot for your warmly support.
Very good quality work and fast turnaround. Thanks.
ProZ.com profile photo
Jennifer Baker

May 26, 2010

Provided a short pro bono translation for me. Professional and extremely rapid delivery.
ProZ.com profile photo
a82

May 24, 2010

ProZ.com Blue Board interfax
Avg. LWA : 3.3 (1 entry)
I hope to work with Trias again! He is very helpful.
ProZ.com profile photo
Kapcenter

May 23, 2010

ProZ.com Blue Board KAPCENTER / Korea Asia Pacific Center
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Excellent Service
ProZ.com profile photo
mlconnections

May 21, 2010

ProZ.com Blue Board Multilingual Connections, LLC
Avg. LWA : 5 (56 entries)
Consistent, great work for our company. Fast and responsive.
ProZ.com profile photo
Mike Hunter

May 21, 2010

ProZ.com Blue Board Better Languages
Avg. LWA : 4.9 (14 entries)
Great work, timely and accurate, very professional.
ProZ.com profile photo
idem

Dec 02, 2009

ProZ.com Blue Board Idem Translations
Avg. LWA : 5 (14 entries)
It has been a real pleasure to work with Trias. He is very responsive and professional. We will sure contact him in the future.
ProZ.com profile photo
Boffin Inc

Oct 26, 2009

ProZ.com Blue Board Boffin Language Group
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Trias displayed displayed very good communication and did a good job in the project. We certainly will work with him again in the future.
ProZ.com profile photo
Paname

Sep 14, 2009

ProZ.com Blue Board Paname Translations
Avg. LWA : 4.1 (9 entries)
Professional and reliable translator- Strongly recommended!
ProZ.com profile photo
Derek Zhang

Jun 12, 2009

ProZ.com Blue Board OLAND Corporation
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Mr Noverdi is professional, passionate and punctual. We are willing to work with him again!
ProZ.com profile photo
lingtech

Sep 02, 2008

Good work resulted in a happy client - thanks a lot!
...View reply
ProZ.com profile photo
Regi2006 (this provider)

Thank you, too! It's a pleasure to work with you and your company.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jan 14, 2019
ArtOne

Willing to work with again: Yes

Oct 04, 2018
Kasia Bidston (Comtec Translations)

ProZ.com Blue Board Comtec Translations
Avg. LWA : 4.4 (23 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 17, 2018
Shweta Brahmakshatriya

ProZ.com Blue Board Innovative Humans aka Translatebyhumans
Avg. LWA : 4.6 (12 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 09, 2017
Kevin Howard (Netpop Research LLC)

ProZ.com Blue Board Media-Screen / Netpop Research, LLC
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Mar 16, 2012
anitha gomathy

ProZ.com Blue Board anitha gomathy
Avg. LWA : 5 (55 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 16, 2011
omegat

ProZ.com Blue Board Jean boyer
Avg. LWA : 4.7 (12 entries)
Willing to work with again: Yes

May 23, 2011
qualigenz

Willing to work with again: Yes

May 02, 2011
tomedes

Willing to work with again: Yes

Aug 26, 2010
NoblePen

Willing to work with again: Yes

Aug 19, 2010
DSI

ProZ.com Blue Board DataSource International
Avg. LWA : 4.3 (12 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 02, 2010
London Translations

ProZ.com Blue Board London Translations
Avg. LWA : 4.2 (12 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 19, 2009
Sarah Zhang

ProZ.com Blue Board thebigword / The Big Word China
Avg. LWA : 3.5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

May 06, 2009
APT Ltd

ProZ.com Blue Board APT TRANSTELEX / APT Limited / APT Ltd
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes
A quality professional.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search