ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcreation
Languages
English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English, and 1 more.
Specializes in
Cosmetics, Beauty, Marketing / Market Research, Nutrition, and 7 more.
Native in
Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
Date Feedback from Comment Rating
Nov 06, 2018 ProZ.com profile photo
Miriam Senft

Average WWA rating given: 5.00 (1 entry)

Comment: Great availability, fast turn-around times, excellent quality

Reply: Thank you, Miriam! It's a pleasure to work with you and the Chrono24 team!

Jun 19, 2018 ProZ.com profile photo
translatorsWB

Average WWA rating given: 5.00 (18 entries)
ProZ.com Blue Board Translators Without Borders
Avg. LWA : 5 (41 entries)

Comment: Catarina translated and revised from English and Spanish to Portuguese, for a total of 59,547 words. Throughout this work, Catarina has been a responsive and professional member of the team.

Reply: Thank you, TWB! It's an honour for me to be part your team!

Feb 13, 2018 ProZ.com profile photo
Lisa Klein

Average WWA rating given: 5.00 (18 entries)
ProZ.com Blue Board EHLION Ltd. (Formerly ehlion LLC)
Avg. LWA : 4.8 (37 entries)

Comment: Always on time, high quality, reliable, flexible and easy to communicate with! We're looking forward to many more years of working together!

Reply: Thank you, Lisa! It's a pleasure to work with EHLION!

Oct 12, 2017 ProZ.com profile photo

Comment: Catarina is an excellent translator and proofreader. I have worked with her for more that two years and the content was always provided on time and the quality always excellent. Thank you Catarina!

Reply: Thank you, Violeta. It's a pleasure to work with you!

Nov 07, 2016 ProZ.com profile photo
Paz Jarque

ProZ.com Blue Board Paz Jarque / Thinking Abroad
Avg. LWA : 5 (8 entries)

Comment: It is always a pleasure to work with Catalina. Always on time and accurate translations.

Reply: Thank you, Paz! It's a pleasure to work with you.

Nov 02, 2015 ProZ.com profile photo
YBI

ProZ.com Blue Board Freedman International
Avg. LWA : 4.4 (38 entries)

Comment: Catarina is one of those few linguists where you can blindly hand over a project and trust that she will deliver outstanding quality - on time.

Reply: Thank you very much! It's a real pleasure to work with Freedman International!

May 04, 2015 ProZ.com profile photo

Comment: Catarina's work is simply seamless. She's an outstanding translator, keeps a fluent communication, meets her deadlines... Perfect!

Reply: Thank you very much, Amanda. It's a real pleasure to work with you!

Jan 02, 2015 ProZ.com profile photo
Inês Lopes (Algarve Resident)

Comment: Catarina Lopes is an absolute pleasure to work with. She is extremely professional and reliable and will always question the original copy if she thinks something is wrong/doesn't make sense/is not clear. This gives me great confidence, knowing that she takes such care with her work. I highly recommend Catarina Lopes to deliver excellence.

Reply: Thank you very much, Inês! It's a pleasure to work with you and your team.

Oct 13, 2014 ProZ.com profile photo
Roberto López-Herrero

Comment: Her work and dedication are awesome.

Reply: Thank you very much, Roberto. Ha sido un placer colaborar contigo!

Oct 07, 2014 ProZ.com profile photo

Comment: Recommended for future assignments.

Reply: Thank you very much! I look forward to working again with you.

Aug 12, 2014 ProZ.com profile photo
TickTranslation

ProZ.com Blue Board tick translations
Avg. LWA : 5 (56 entries)

Comment: Very reliable and professional translator. Great to work with!

Reply: Thank you very much! It's a pleasure to work with you.

Aug 11, 2014 ProZ.com profile photo

Comment: It was a pleasure to work with Catarina. She is very friendly and helpful and did a great job with the translation. Very professional!

Reply: Thank you very much, Rahel. It was great collaborating with you!

Nov 26, 2013 ProZ.com profile photo
David Grajal (TRAN.SL)

Comment: Fast, reliable translator. She delivered good quality on time. She also had the initiative to ask if we needed the New Orthographic Agreement of the Portuguese language. I will trust her with all future translation needs in Portuguese.

Reply: Thank you very much. It has been a pleasure working with you, David.

Date Feedback from Comment Rating
Oct 11, 2017 ProZ.com profile photo

Comment: Catarina is a very professional translator and proofreader. Very detail oriented and with excellent writing skills. I highly recommend Catarina to deliver outstanding quality!

Reply: Thank you, Dora! It's a pleasure to work with you and you team!

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search