ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Languages
Italian to Spanish, Spanish to Italian
Specializes in
Poetry & Literature, Law (general), Engineering (general), and 2 more.
Native in
Spanish Native in Spanish

13 positive reviews


ProZ.com profile photo
Leticia Gaidon Bradford

Oct 10, 2018

Maura is very professional and responsible. She even offered to help us in duties beyond her responsibilities. Maura is very efficient and provide excellent services to her clients; we are very glad to find her. It was a peace of mind since she was in charge with our documents. They arrived without problems. Thank you for your dedication, Maura.
...View reply
ProZ.com profile photo
Maura Affinita (this provider)

I hope we can work together again!

ProZ.com profile photo
agatrad

Apr 20, 2017

ProZ.com Blue Board Agad Traductions / Agadtrad / AGATRAD
Avg. LWA : 4.1 (15 entries)
A great specialiste who provided us with an excellent translation. We'll definitely work with her again!
...View reply
ProZ.com profile photo
Maura Affinita (this provider)

I hope we can work together again!

ProZ.com profile photo
Anna Akerman

Nov 17, 2016

ProZ.com Blue Board Denker Media
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Quick answer and accurate translation. We at Denker Media in Copenhagen will really work again with Maura.
...View reply
ProZ.com profile photo
Maura Affinita (this provider)

Very professional approach. Prompt payments and good communication. I hope we can work together again!

ProZ.com profile photo
Salvatore Rossano

Jul 12, 2015

Thanks Maura for your work!!
...View reply
ProZ.com profile photo
Maura Affinita (this provider)

Very interesting project. Prompt payment. I hope we can work together again!

ProZ.com profile photo
Langpros

Sep 28, 2014

ProZ.com Blue Board LangPros / The Language Professionals
Avg. LWA : 5 (16 entries)
Thank you Maura! Hope to work again with you soon.
...View reply
ProZ.com profile photo
Maura Affinita (this provider)

I hope we can work together again!

ProZ.com profile photo
stef08

Dec 02, 2011

+ professional, + fair price
...View reply
ProZ.com profile photo
Maura Affinita (this provider)

I hope we can work together again!

ProZ.com profile photo
INFOLINGUA Srl

Mar 03, 2011

ProZ.com Blue Board Infolingua S.r.l.
Avg. LWA : 4.3 (6 entries)
accurate, fast and reliable. maura is a valuable asset to our company!
...View reply
ProZ.com profile photo
Maura Affinita (this provider)

I hope we can work together again!

ProZ.com profile photo
eduardop

May 16, 2010

This is the 3rd time working with Maura and i would work with her again and again. She is an excellent professional, always ready to help. Quick and consistent work. Thank you very much!!
...View reply
ProZ.com profile photo
Maura Affinita (this provider)

Thank you Eduardo!!! I hope we can work together again!!

ProZ.com profile photo
carolpinheir (X)

May 16, 2010

outstanding service. i have worked with before and I will work again if I need! She is very a reliable and committed professional. Highly reccomended!
...View reply
ProZ.com profile photo
Maura Affinita (this provider)

Thank you Carolina!!! I hope we can work together again!!

ProZ.com profile photo
Alessandra Martelli

Nov 20, 2009

Maura is a really dedicated, helpful and proactive person. She provided an excellent service and I'm looking forward to work with her again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Maura Affinita (this provider)

It was a great pleasure to work with Alessandra. I hope we can work together again.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jan 07, 2016
(Infolingua UG)

ProZ.com Blue Board Infolingua S.r.l.
Avg. LWA : 4.3 (6 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Maura Affinita (this provider)

Thank you Oliver!

Jun 26, 2015
empiricle

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Maura Affinita (this provider)

Very professional approach. Prompt payments and good communication.

Apr 14, 2015
Andes Trans

ProZ.com Blue Board Andes Translations
Avg. LWA : 5 (34 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Maura Affinita (this provider)

I hope we can work together again!

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Maura Affinita a rating.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search