ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription
Languages
English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Specializes in
Business/Commerce (general), Telecom(munications), Medical (general), and 7 more.
Native in
Italian Native in Italian, French Native in French
ProZ.com profile photo
Translata SVK

Nov 26, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(29 entries)

Very professional, reliable translator. Highly recommended!
...View reply
ProZ.com profile photo
Raoul1978 (this provider)

Thank you

ProZ.com profile photo
Patricia García González

Jul 25, 2017

ProZ.com Blue Board Patricia.Garcia
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Well done job and punctual delivery. Thank you.
ProZ.com profile photo
Glocco

Jul 12, 2017

ProZ.com Blue Board glocco s.r.o.
Avg. LWA : 4.7 (21 entries)
Sergio is a vendor you want to work with. Great and fast communication, always available, great quality on time. All the aspects you should look for in a vendor. All the best, Boris Chrenko, owner of Glocco agency.
ProZ.com profile photo
dfms

Jul 04, 2017

A very professional and reliable translator. Prompt delivery and high quality service!
ProZ.com profile photo
Gaby Dubois

Jul 03, 2017

ProZ.com Blue Board GMD Linguistics
Avg. LWA : 4.8 (44 entries)
Très bon linguiste. Toujours à l'écoute, ponctuel et efficace. Hautement recommandé !
ProZ.com profile photo
TRANSLATED SRL

May 31, 2017

ProZ.com Blue Board Translated.net / Translated.com
Avg. LWA : 4.9 (350 entries)
Sergio has been collaborating with our company as a professional freelance translator from French, English, Italian into French and Italian in various subject fields. Our team has had positive experiences from this collaboration, and Sergio has become a valuable member of our staff of freelance translators.
ProZ.com profile photo
LB BUSINESS (X)

May 09, 2017

ProZ.com Blue Board LB Business
Avg. LWA : 1 (1 entry)
Raoul1978 is a great translator. Easy to work with, very quick in delivering his work and the quality was great! We will continue working with him!
ProZ.com profile photo
Frits Ens

Oct 05, 2016

ProZ.com Blue Board TransAction vof
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Professional and serious, easy to communicate with
ProZ.com profile photo
Tima Services

Aug 06, 2016

ProZ.com Blue Board Tima Services / TIMA SERVICES SARL AU
Avg. LWA : 4 (10 entries)
Sergio is a very skilled French and Italian mother tongue translator who performs translations into these 4 language combinations EN>FR; EN>IT; IT>FR; FR>IT. I am always happy and satisfied about his services. Strongly recommanded
Prompt, accurate and reliable. Professional approach to tasks. Pleasure to deal with.
ProZ.com profile photo
VertereSK

Feb 29, 2016

Sergio is a very professional translator. We are with the service it provided. I highly recommend his services.
ProZ.com profile photo
Nicolas Carteron

Feb 16, 2016

ProZ.com Blue Board Nicolas Carteron / Coreido
Avg. LWA : 4.9 (51 entries)
Reliable and professional translator. We hope to collaborate more further with Sergio.
ProZ.com profile photo
Alessandra Vita

Dec 21, 2015

ProZ.com Blue Board Alessandra Vita - Specialized Translators
Avg. LWA : 5 (19 entries)
Collaborare con Sergio è stata un'esperienza molto positiva, che ripeterò senza dubbio.
ProZ.com profile photo
The Department

Dec 16, 2015

ProZ.com Blue Board The Department
Avg. LWA : 5 (16 entries)
I have worked with him on a few projects, for technical translations from English into French and English into Italian and I was happy with the way he handled the projects from a qualitative perspective, but also from a communication one. Thank you for your help.
ProZ.com profile photo
atomicword

Nov 26, 2015

ProZ.com Blue Board Atomic Word
Avg. LWA : 5 (4 entries)
puntuale e affidabile
ProZ.com profile photo
fifth.pmc

Nov 18, 2015

A very responsible, professional, and reliable translator. Prompt delivery, high quality service! Glad to work with him!
ProZ.com profile photo
Janus WW

Nov 09, 2015

ProZ.com Blue Board Janus / Janus WWI / Janus Worldwide
Avg. LWA : 4.3 (56 entries)
Very professional, highly responsible, reliable and very communicative.
ProZ.com profile photo
SabrinaMetro

Jun 16, 2015

Reliable and punctual.
Professional and responsive translator. Excellent quality. A real pleasure to work with! Will definitely work together again in the future.
ProZ.com profile photo
MARIA ARPINO

Dec 22, 2014

ProZ.com Blue Board STUDIO XPRESS
Avg. LWA : 5 (4 entries)
The service is always timely and accurate and the customer is satisfied. Thank you!
ProZ.com profile photo
pannalisa

Dec 02, 2014

Very reliable person. Punctual, accurate, precise.
ProZ.com profile photo
Volkan Guvenc

Nov 18, 2014

ProZ.com Blue Board Alafranga Translation Services Ltd.
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Very satisfied with Sergio's translation services. Attention to details is excellent!
ProZ.com profile photo
Simonetta Strampelli

Jun 09, 2014

Sergio is an Italian translator who delivers good quality translations from/to English/French. He is capable to meet tight deadlines. I would be happy to work with him in the future.
ProZ.com profile photo
Alex Artemiev

May 26, 2014

FR>IT \ Manual \ Basculeur (ribaltatore) \\ Kind communication \ Good translation skills \ Attentive to details \ Critical minded in a positive way
ProZ.com profile photo
vokian_inc

May 10, 2014

ProZ.com Blue Board Vokian Localization
Avg. LWA : 5 (175 entries)
A very kind and helpful linguist. We are completely satisfied with your services.
Sergio is professional and punctual with very good technical translation skills. I would definitely work with him again.
Sergio is a reliable professional translator. Thank you for your cooperation!
Sergio is very reliable and a professional Italian translators, highly recommended.
ProZ.com profile photo
DomusLingua

Feb 03, 2014

ProZ.com Blue Board Domus Lingua
Avg. LWA : 5 (18 entries)
Trusted source, on time delivery, superb communication . A+
ProZ.com profile photo
Spanenglish

Jan 20, 2014

ProZ.com Blue Board Trans4europe
Avg. LWA : 4.7 (39 entries)
Very good translator
Provides good quality translations. Great capabilities of meeting deadlines. Would love to work together in future.
ProZ.com profile photo
stefanta

Mar 27, 2013

ProZ.com Blue Board Taros Trade LTD
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Very professional, fast and accurate translations, will use again.
ProZ.com profile photo
sbiagioli

Feb 27, 2013

Sergio is a professional technical translator. He is always available and delivers on time. He asks for feedback and is ready to correct mistakes. I am glad to work with him.
ProZ.com profile photo
Patrizio Castelli

Feb 22, 2013

Sergio is definitely a professional collaborator, he always delivers his assignments punctually and is also able to adapt to unforeseen anticipated deadline requests.
Sergio is very professional and helpful. We are very happy with his services
ProZ.com profile photo
Rossano Rossi

Dec 11, 2012

I am grateful to Dott. Sergio Dolcimascolo for the delivery of a special urgent translation project. His help was essential for making the job possible.
ProZ.com profile photo
NOMO

Dec 05, 2012

Professionale, accurato, puntuale.
ProZ.com profile photo
Manager Travod

Sep 10, 2012

ProZ.com Blue Board TRAVOD / TRAVOD International
Avg. LWA : 4.9 (127 entries)
Qualitative translations, good communication!
ProZ.com profile photo
Andrea Cingolani

Sep 19, 2011

Sergio has very good technical translation skills. He's been in business with us for some years and is a reliable IT>FR; EN>FR translator.
ProZ.com profile photo
Sarah Nichele

Mar 27, 2011

ProZ.com Blue Board TranSarah Traduzioni / Sarah Nichele
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Excellent translator! Definitely one of our best!
Very professional, friendly and sincere..! nice to work with Mr.Sergio Dolcimascolo. surely work with him for a long term...!~Shiv~CEO~Pronto E-Services., India.
Professional and kind
ProZ.com profile photo
LogosLexis

Jun 22, 2010

ProZ.com Blue Board LogosLexis
Avg. LWA : 5 (1 entry)
We really appreciate your work and thoroughness. Great working with you. Thank you very much!
ProZ.com profile photo
Trans4europe

May 17, 2010

ProZ.com Blue Board Trans4europe
Avg. LWA : 4.7 (39 entries)
A real pro...
Traduttore molto serio e professionale
ProZ.com profile photo
Milega SL

May 06, 2010

ProZ.com Blue Board Milega servicios,S.L.
Avg. LWA : 5 (41 entries)
very reactive and reliable translator
ProZ.com profile photo
Fdanca

Apr 28, 2010

La traduzione dall’italiano al francese è stata particolarmente precisa e rispettosa del testo di base. Inoltre, ha mantenuto il giusto equilibrio tra termini tecnici inglesi presenti nel testo, rispe
Sergio always delivered the translations in time and was available for further details. It was a pleasure to work with him!
Sergio is a very reliable and fast translator, ready to accept and cope even with tight schedules and high demanding customers. I would definitely work with him again in the future.
ProZ.com profile photo
CPTF

Feb 01, 2010

Excellent traducteur vers l'italien qui respecte les délais. Travaille vite et bien.
very skilled and competent translator; thank you Sergio!
ProZ.com profile photo
Ennio Delle Piane

Apr 30, 2009

ProZ.com Blue Board Antares Services
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Serious, professional and dedicated. It will be a pleasure to work with him again.
Very good work of high-quality, willing to help, quick to answer and good human contact
Cordiale, preciso e veloce - è stato un piacere!
ProZ.com profile photo
EURASIA-USA

Nov 21, 2008

ProZ.com Blue Board Eurasia Translations, Inc.
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Prompt delivery. Professional translator
ProZ.com profile photo
E-Word

Oct 20, 2008

ProZ.com Blue Board e-Word On-line Translation Services Bt.
Avg. LWA : 5 (55 entries)
Prompt and high quality services 7 days a week
ProZ.com profile photo
sonia pizzi

Aug 23, 2008

ProZ.com Blue Board Eurologos Toronto / eurologos-toronto
Avg. LWA : 4.8 (18 entries)
Sergio is accurate and delivers on time.
Very responsive and professional translator.
Great proofreading job, quick turn around, very responsive to my requests and extremely professional
ProZ.com profile photo
libco

May 06, 2008

ProZ.com Blue Board Liberty Consulting
Avg. LWA : 4.5 (4 entries)
very good work, pleasent person to work with. professional and on time delivery.
...View reply
ProZ.com profile photo
Raoul1978 (this provider)

Many thanks, it is a pleasure to work for your Agency.

ProZ.com profile photo
jamax (X)

Mar 19, 2008

deadline, quality, professionality has been kept meticulously. thanks
...View reply
ProZ.com profile photo
Raoul1978 (this provider)

Thank you. It's a pleasure to work for your Agency

Very fast and professional. Thanks you for your assistance, we will gladly work with you again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Raoul1978 (this provider)

Thank you.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Nov 28, 2017
Mamuco

ProZ.com Blue Board Mamuco / Marina Cols
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 04, 2017
abzac

Willing to work with again: Yes

Apr 26, 2016
Domenico Lombardini

Willing to work with again: Yes

Oct 21, 2015
tech-lingua

Willing to work with again: Yes

Oct 20, 2008
precisetext

ProZ.com Blue Board Precisetext Mühlemann
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 28, 2007
stephanie lebrun

Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Raoul1978 a rating.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search