Pages in topic:   [1 2 3 4] >
Budapest conference 2007 - Deja Vu X training sessions
Thread poster: Csaba Ban

Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 02:25
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
Jan 9, 2007

latest developments (February 21st)

Deja Vu X training sessions will be held in English by Ms Judy Ann Schön, a certified DVX trainer for a separate fee. An advanced course will be offered on April 28th and a special workshop on May 1st. Both sessions are planned for a whole day and would cost EUR 120 / USD 155 that includes lunch and coffee breaks. Additional details will be posted within 24 hours in the Deja Vu Training Session Forum. Registration will open in a few days' time.

http://www.edv-und-seminare.de/

--------------------------------------------

Judy will prepare an outline for each session soon, so hopefully I will be able to make it public by 22/02.

Based on discussion in this forum, we agreed that there's a definite demand for an advanced level course and a special workshop.

The advance level course will be held on Saturday, April 28th, in the conference hotel. The contents of this course will be published soon.

A special workshop will be held on Tuesday, May 1st on more advanced subjects, such as terminology databases and/or SQL programming.

Please indicate in this forum if you would be interested in one or both of these sessions. Will you have time to attend a full-day course on Tuesday? We have to decide if the Tuesday session will be a full day session (until 5 or 6 pm) or only half a day.
(Or even more flexibly: a morning session on databases and an afternoon session on SQL, for example).

Judy seems to be a very flexible person, and she likes to know before each training session what the requirements and expectations are, so that she can tailor the course content to best suit participants' needs.


Beginners course: if there is a sufficient number of people interested in a beginners course, we can offer that on Friday (April 27), for a full day (same price). A sufficient number means at least 10 people. In practical terms this means that if you are interested in a beginners course on Friday, please indicate your intention here in this forum as soon as possible, preferably by March 15th.

All full-day sessions will be priced at EUR 120 / USD 155 until March 31st. If you register after April 1st, the price will be EUR 140 / USD 180.

Once again, course contents will be published most likely on Feb 22nd, and registration will be open soon after that.

----------------------------------------------------------

CONFERENCE PAGE
Conference powwow page

Conference Program Forum
Trados Training Session Forum
ATA Exam Forum
Accommodation Forum
Travel Forum
Fun Events Forum



[Módosítva: 2007-02-21 11:05]

[Subject edited by staff or moderator 2010-06-15 00:11 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 02:25
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
Preliminary interest Jan 9, 2007

If you are interested in these sessions, I would be glad if you could indicate your preliminary interest here.

If you are an advanced user of CAT tools, you even have the chance of attending both Deja Vu and Trados advance training sessions, as they are scheduled at two different times (DVX: Saturday afternoon, Trados: Tuesday)

Training sessions will be charged a separate fee, but at this moment I cannot give you an exact amount.

Csaba


Direct link Reply with quote
 

Costantino Sbacchi  Identity Verified
Local time: 02:25
English to Italian
+ ...
I'm interested Jan 10, 2007

Csaba, as I told you some days ago by email, I would be interested to attend.
I'll stay tuned.
Costantino


Direct link Reply with quote
 

Dagmar Jenner  Identity Verified
Local time: 02:25
English to German
+ ...
DVX training sessions Jan 11, 2007

Csaba Ban wrote:

If you are interested in these sessions, I would be glad if you could indicate your preliminary interest here.

Csaba


Dear Csaba:

First of all, thanks a million for organizing all this! Must be a ton of work...

I would definitely like to attend a DVX training session. I've been using Déjà Vu for a while, but I sometimes still feel like a beginner, so I might participate in both sessions (depends on which features/functions will be discussed).

Thanks again,
Dagmar


Direct link Reply with quote
 

eirinn  Identity Verified
France
Local time: 02:25
English to French
+ ...
Advanced Jan 11, 2007

Hello,

I'd be interested in the advanced session.
Thanks
Isabelle


Direct link Reply with quote
 

Marijke Mayer  Identity Verified
Netherlands
Local time: 02:25
Dutch to English
+ ...
I'm on for both both sessions... Jan 11, 2007

...as long as the course is held in English. I'd also be interested to know what discount is offered on the purchase of DVX for attending these courses.

By the way, good thinking and good job, Csaba! I was missing the presence of the DejaVu at other conferences.

[Edited at 2007-01-11 09:47]


Direct link Reply with quote
 

Özden Arıkan  Identity Verified
Germany
Local time: 02:25
Member
English to Turkish
Interested in beginners' session Jan 11, 2007

Saturday is fine, since I'm planning to fly there earlier.

Regards,
Özden

[Edited at 2007-01-11 10:07]


Direct link Reply with quote
 
Diana Cossato  Identity Verified
Belgium
Local time: 02:25
Hungarian to Italian
+ ...
Me too Jan 11, 2007

I'm interested too! (beginner)

Thanks


Direct link Reply with quote
 

Karen Vincent-Jones  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:25
French to English
+ ...
Trados training Jan 11, 2007

I would be interested in the advanced trados session on Tuesday

Direct link Reply with quote
 

hduverle  Identity Verified
Local time: 20:25
Member (2004)
English to French
+ ...
Deja Vu Advanced session Jan 11, 2007

Csaba Ban wrote:

Atril will provide practical training sessions one day before the conference, i.e. on Saturday, April 28th.
A beginners' course is planned for the morning, 9 am - 1 pm, and an advanced course will be held in the afternoon, 2 pm - 6 pm.



We (2 of us...) would be interested in the Deja Vu advanced session

H


Direct link Reply with quote
 

Costantino Sbacchi  Identity Verified
Local time: 02:25
English to Italian
+ ...
DVX advanced training Jan 13, 2007

Csaba, could you please give me more details about the DVX advanced training? Are they going to teach any SQL stuff?
Thanks a lot for all your efforts.
Costantino


Direct link Reply with quote
 

Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 02:25
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
details later Jan 13, 2007

I update all information as soon as they become available.

Atril indicated a clear interest in providing training sessions, but we are still working on the details.

Cs.


Direct link Reply with quote
 

Fredrik Vrang  Identity Verified
Sweden
Local time: 02:25
English to Swedish
+ ...
Both sessions Jan 17, 2007

I'd be interested in joining both DVX sessions. Cheers! /Fredrik

Direct link Reply with quote
 

Martine Brault  Identity Verified
Canada
Local time: 20:25
Member (2005)
English to French
+ ...
Déjà Vu X Advanced session Jan 28, 2007

I'm # 2 in Hervé's comment. Confirming that I am interested in the advanced session.

Direct link Reply with quote
 

George Blum  Identity Verified
Local time: 03:25
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
DVX advanced Jan 30, 2007

Helo,

I'm interested in attending the DVX advanced training session, and (if possible) the Trados for beginners. MTIA.

Kind regards,
George


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4] >


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Budapest conference 2007 - Deja Vu X training sessions

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search