Cannot copy proposed translations from Crosstank into my translation
Thread poster: Elodie Bonnafous

Elodie Bonnafous  Identity Verified
Local time: 10:32
Member (2009)
German to French
+ ...
Nov 30, 2008

Even if I click on the symbol left to the proposed sentence, nothing happens (it used to work during my previous translations).

Shall I change some settings? If so, which ones?



Fernando Guimaraes  Identity Verified
Local time: 10:32
German to Portuguese
+ ...
Try Nov 30, 2008

You may try the symbol on the right side or Alt + Ins.


Åsa Campbell  Identity Verified
Local time: 19:02
English to Swedish
Double-click? Nov 30, 2008


It may only be a typo in your post but you have to double-click. You can do that on the sentence itself as well as on the symbol on the left. Or you can use ALT+INSERT.

I am not aware of any settings that affect this.

Does ALT+INSERT work for you?



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cannot copy proposed translations from Crosstank into my translation

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search