Is it possible to continue a translation with Across which was started in another computer?
Thread poster: Estefanía González

Estefanía González  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:00
Member
English to Spanish
+ ...
Feb 6, 2009

Hi everyone,

I have started a couple of days ago a translation with Across v.4.0 SP3 in my laptop. However, I would like to carry on the task in my PC.

Does anyone know how to accomplish this?

Thanks a lot in advance for your helpicon_smile.gif

Kind regards,

Estefanía

PS. By the way, both my laptop and my PC work under Windows Vista.



[Edited at 2009-02-06 14:54 GMT]


 

Uwe Schwenk (X)
United States
Local time: 10:00
English to German
2 choices Feb 6, 2009

You can either create a connection from the PC to the laptop and work like that or re-install across on the PC and always work from there.

I would recommend (after you finish this job) to give it some consideration on where you want to work permanently on and adjust accordingly.

If the job is not too big, finish it on the same computer. Unless you absolutely have to, I recommend against the switching of computers in the middle of a job.


Uwe


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Is it possible to continue a translation with Across which was started in another computer?

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search