Footnotes and endnotes in Across
Thread poster: James McVay

James McVay  Identity Verified
United States
Local time: 03:16
Russian to English
+ ...
May 7, 2009

I'm a new user of Across, and so far I like what I see. But I can't always find the help I need in the documentation. Right now I'm working on a document with footnotes and endnotes. I see them in original segment, and I see the link to them in a grey box, but I can't figure out how to get the link into my translation. Can someone give me a pointer?

Direct link Reply with quote
 

Epameinondas Soufleros  Identity Verified
Greece
Local time: 10:16
Member (2008)
English to Greek
+ ...
Just double-click! May 7, 2009

Hello,

All you have to do is double-click on the grey box when you reach the point where you want the footnote reference (the superscript numeral) to appear in your target text. After you translate the segment with the footnote/endnote reference, you are given the footnote/endnote itself for translation.


Direct link Reply with quote
 

James McVay  Identity Verified
United States
Local time: 03:16
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
It works! May 7, 2009

Coudn't be simpler. Thanks a bunch!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Footnotes and endnotes in Across

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search