Possible conflict between Trados and Across ?
Thread poster: Claudio Porcellana
Claudio Porcellana  Identity Verified
Italy
Oct 2, 2009

do alook here please

Claudio

http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/147002-possible_conflict_between_sdl_trados_2007_freelance_and_across_v4.html


Direct link Reply with quote
 
Uwe Schwenk
Local time: 17:26
English to German
No conflicts between Trados and across Oct 2, 2009

Claudio,

based on particular requirements at my work, I have to use for certain languages Trados, while I am using across for others at my work.

I am using at my work Trados 8.20 Build 835 (Professional version) and across 4.0 SP3d Package version 6.

On Windows XP I did not encounter any issues whatsoever, and I am often using them concurrently (prepping one language in the background with Trados while translating at the same time in across).


At home I am using Vista and across 5 package 8 and Trados 8.20 Build 835 (Freelance version) because although I switched completely to across, on occasion something needs to be converted.


At home I also have no issue running both concurrently.


Uwe


Direct link Reply with quote
 

Grzegorz Gryc  Identity Verified
Local time: 00:26
French to Polish
+ ...
Seconded, no problems here... Oct 3, 2009

Uwe Schwenk wrote:

based on particular requirements at my work, I have to use for certain languages Trados, while I am using across for others at my work.

I am using at my work Trados 8.20 Build 835 (Professional version) and across 4.0 SP3d Package version 6.

On Windows XP I did not encounter any issues whatsoever, and I am often using them concurrently (prepping one language in the background with Trados while translating at the same time in across).

At home I am using Vista and across 5 package 8 and Trados 8.20 Build 835 (Freelance version) because although I switched completely to across, on occasion something needs to be converted.

At home I also have no issue running both concurrently.


As I work with Across starting from 3.x versions (although in very irregular way), I never had this kind of prblems (several machines, several software versions).
As you uninstalled Across, it's difficult to make some serious diagnostic...

Cheers
GG


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Possible conflict between Trados and Across ?

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search