Quark 7/8 Mac files in Across
Thread poster: KJIDTP
Local time: 23:59
Oct 14, 2009

Hello. We're having difficulty finding a way to export our Quark 7 and 8 Mac files so that they can be translated in Across. Does anyone have any experience with this?

For Trados we have used CopyFlo gold to create a single tag file which can be translated using Trados, but not with Across. So far the best possibility we can think of would be to somehow transform this Tag file into XML for use in Across, but this is also proving to be very difficult.

Does anyone else have any experience or suggestions for this problem?

Thank you!

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Quark 7/8 Mac files in Across

Advanced search

The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search