This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technical forums » Across support »
Quark 7/8 Mac files in Across
Thread poster: KJIDTP

KJIDTP
Local time: 07:10
English
Oct 14, 2009

Hello. We're having difficulty finding a way to export our Quark 7 and 8 Mac files so that they can be translated in Across. Does anyone have any experience with this?

For Trados we have used CopyFlo gold to create a single tag file which can be translated using Trados, but not with Across. So far the best possibility we can think of would be to somehow transform this Tag file into XML for use in Across, but this is also proving to be very difficult.

Does anyone else have any experience or suggestions for this problem?

Thank you!
Megan
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Margarita[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Quark 7/8 Mac files in Across

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search