Across Fehlermeldung beim Upload: Parsing Error - incorrect file format
Thread poster: Sina Lamprecht

Sina Lamprecht
Germany
Local time: 12:51
English to German
Feb 22, 2010

Ich arbeite noch mit Version 4.0 SP3 von Across und habe einen Teil einer .po-Datei (GNU gettext-Dateien) übersetzt und ausgecheckt. Das Format wird verwendet, um später ein Website fehlerfrei lokalisieren zu können.
Nun möchte eine andere Kollegin in dieser Datei weiterübersetzen, aber beim Upload dieser Datei erscheint die Fehlermeldung: Parsing Error - wrong file format.
Auch wenn ich versuche, die Datei einzuchecken, erscheint diese Fehlermeldung.

Das Auschecken der alten Datei ist nach wie vor keine Problem. Jedoch befürchte ich, dass mein Auftraggeber nun diese Datei nicht verwenden kann, da sie offensichtlich fehlerhaft ist.

Hatte jemand schon einmal das gleiche Problem?

Viele Grüße,
Sina

[Bearbeitet am 2010-02-22 13:11 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Across Fehlermeldung beim Upload: Parsing Error - incorrect file format

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search