Problem exporting complete TM
Thread poster: E. D.

E. D.
Germany
Local time: 07:06
English to German
+ ...
Apr 11, 2010

Hello,

I translated a text in across. After the translation, I used the "save all completed translation into crossTank" function.

I want to export the complete TM of the document. When I use the export wizard, there is nothing I can choose from to export.

When I search for single sentences of the document in crossTank, I can export the single sentences by using the export wizard.

How can I export the COMPLETE TM of project X?

I just don't get it.

Thanks so much!

Evi


Direct link Reply with quote
 
KJIDTP
Local time: 00:06
English
Tm stored by project? Oct 6, 2010

Hi Evi,

Are you able to search the TM using a filter for the Project name? If all of the translations show up here then you should be able to export in the same way. Otherwise it's possible that the translations were not stored with the project name attribute.

Megan


Direct link Reply with quote
 
AAV
Local time: 12:06
Export to TMX from project Oct 11, 2010

If you are project manager, you can export all translations to TMX without storing them to crossTank.
Rightclick on project, ans select "Export to TMX..." in context menu.

If you are assigned to task only as a translator, it is possible that you do not have permission to export translations.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem exporting complete TM

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search