Cannot open project after import
Thread poster: Kerstin Green

Kerstin Green  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 08:33
English to German
+ ...
May 16, 2010

I have a problem with the Export/Import function:
When I export a project, which is not completed, using the Export Wizard, and later re-import the ara-file, the document will be shown as completed.I have tried all sorts of things but I cannot re-open it. When I go via Cross Board, I get a message "Task already finished and will be opened in read-only mode".
What can I do to change this?

I have no problem re-opening any other tasks in my Across, so it must be something to do with the export/import procedure.

Any suggestions greatly appreciated!

Kerstin

Across Version 5.00 i_de packge version 9
Standalone Version (task was not sent by a client but created from a doc by me)


 

Liselotte K. de Hennig  Identity Verified
Uruguay
Local time: 04:33
Spanish to German
+ ...
Open the document and pre-translate May 16, 2010

Hi Kerstin,
I would open the original document and hit pre-translate ("Tools -> Vor-Übersetzung" with my german interface). Since all of your translation work is stored in the crossTank, you should get it done until the point where you stopped translating.

Hope it helps
Liselotte


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cannot open project after import

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search