Is there an option to automatically copy to crossTank the sentences I translate?
Thread poster: Diegoman

Diegoman  Identity Verified
Spain
Local time: 16:57
Italian to Spanish
+ ...
Jun 11, 2010

Or do I have to press the "copy to crossTank" button and then Ok, or finish the task and then store the sentences to crossTank. I have the feeling that I miss a lot of partial matches compared with Trados.
Thanks in advance
Diego


Direct link Reply with quote
 

AAV
Local time: 22:57
They are copied when you set paragraph to "Translated" Jun 11, 2010

By default they are copied when you set paragraph to "Translated" state.

Check also Tools -> Profile settings -> crossTank / Storing : Storing mode should be set to "Automatic storing".


Direct link Reply with quote
 

Walter Moura  Identity Verified
Brazil
Local time: 12:57
Member
English to Portuguese
Shortcut Jun 11, 2010

Just press "Ctrl+Alt+Enter". This enter the sentence and translation to the TM. Hope this helps

Direct link Reply with quote
 

Diegoman  Identity Verified
Spain
Local time: 16:57
Italian to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks a lot, I didn't know that! Storing mode was set to "Automatic storing", but grayed out. Jun 11, 2010

Walter Moura wrote:

Just press "Ctrl+Alt+Enter". This enter the sentence and translation to the TM. Hope this helps


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Is there an option to automatically copy to crossTank the sentences I translate?

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search