Across: Can not be opened any more (Urgent)
Thread poster: Arabictranslate

Arabictranslate  Identity Verified
Local time: 22:41
German to Arabic
+ ...
Jul 24, 2010

Hello dear colleagues,

After working for a while on a large project in Across, Avira Antivirus blocked opening it due to trojan infection. Avira quantaired the file across.exe and prevented using it.

Trying to cahnge the name or to add across EXE files to the exceptions lists didn't help so much.

After trying to get Avira ignoring this file, the following new error message appears:

Across.exe - Entry point not found
The procedure entry point
?InternalToExternal@CSyslangInfo@@SAKKH@Z could not be located in the dynamic link liberary SysLandDatu.dll.

Does anyone know how to overcome this problem, because Across support didn't provide enough help with it yesterday?

This issue is very critical because, I've to complete working on the project ASAP to deliver it tomorrow.

Thanks in advance for your help

Best regards


Alina - Maria Chiteala  Identity Verified
Local time: 22:41
Member (2011)
English to Romanian
+ ...
Same thing Jul 24, 2010

Same thing happened to me. I have no idea why. Avira said out of the blue that I have a trojan ... and blocked everything.


Arabictranslate  Identity Verified
Local time: 22:41
German to Arabic
+ ...
Update Avira and or update to the latest Across patch Jul 24, 2010

Alina - Maria Chiteala wrote:

Same thing happened to me. I have no idea why. Avira said out of the blue that I have a trojan ... and blocked everything.

Across support recommended me to update Avira. But this didn't help in my case.

I backed up Across using the toolcrossBackupOffline.exe (located in the folder "crossGoodies\Backup+Restore_PE' in Across folder). Then I restored it. Unfortunately, this alone didn't help as well.

* But later upon the Support's advice I updated Across to the latest batch version "K"


Surprisingly, Across is now working again without any problem.

P.S. One of my attempts in between was also to uninstall Avira AV, but I think this might not be necessary.

I hope, this would be helpful for you too.

Thanks and best regards


Andrew Rennison
Local time: 21:41
German to English
+ ...
Avira notified Jul 26, 2010

Hi everyone,

I also had this problem and sent the file avira quarantined (i.e. the across.exe file) to avira for examination.

Here is the response I receive just now:

We received the following archive files:
File ID Filename Size (Byte) Result
25820930 48e4b975.rar 7 MB OK

A listing of files contained inside archives alongside their results can be found below:
File ID Filename Size (Byte) Result
25820931 48e4b975.vir 17.26 MB FALSE POSITIVE

Please find a detailed report concerning each individual sample below:
Filename Result
48e4b975.vir FALSE POSITIVE

The file '48e4b975.vir' has been determined to be 'FALSE POSITIVE'. In particular this means that this file is not malicious but a false alarm. Detection will be removed from our virus definition file (VDF) with one of the next updates.

So it looks like we're going to have to wait until an update comes along, and then reinstall (my version no longer works in any case).
Unless someone has a tip for me..... (perhaps I'll try running the K update as ATT described, although I already had that installed).


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Across: Can not be opened any more (Urgent)

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search