...Although the settings claim segmentation is being done on the sentence level when I look at the settings for word documents (my source), I still get paragraphs in my segments, which makes using the memory and proper formatting unnecessarily hard. What am I doing wrong?
Please, point out the version of Across you are using.
Next, set up an approptiate type of segmentation for your document (System Settings > Segmentation and System Settings > Documents Settings > Splitting Settings (Split a paragraph into sentences for your document type)). Then, go to your project, select it, select the document you are working on, and press Update (of document, not project).
Sometimes this doesn't help. In this case it is necessary to delete document from the project and add this document again.
Secondly, the program adds nice colors to formatted text, but the text that has links attached (in the FAQ to be translated) is shortened in the source, and can't be edited in the target without losing the formatting. What should I do?
The problem is unclear, I should see this text.
[Редактировалось 2010-10-06 14:55 GMT]