crossSearch problem with Linguee
Thread poster: lprd027
lprd027
Local time: 16:25
German to English
+ ...
Jul 23, 2011

When I use crossSearch to look up German words/phrases on Linguee, accented letters (ä,ö,ü etc) are not tranferred correctly. As a result, the lookup fails to find a match, although the spell-checker usually identifies the correct word(s). I am using WinXP SP2, Across 5.0 SP1_EN, IE8.0. This only happens with Linguee, other sites (e.g. Google Translate) work correctly. Any suggestions?

Direct link Reply with quote
 
Feedback directly to us Jul 29, 2011

Hi!
We are currently working on very elegant solution to this problem. If you would like to have more information, please contact us directly using the feedback link on the linguee site.

Best,
Gereon

(Linguee.com)


Direct link Reply with quote
 
lprd027
Local time: 16:25
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Temporary fix found Jul 30, 2011

I have found a temporary fix for this problem by experimentation:
On the 'Language Settings' tab for 'crossSearch Internet Resource Settings' for 'Linguee.com', I have changed the 'Code Pages setting' from UTF-8 (the default) to 'Language Default'. crossSearch now works correctly.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

crossSearch problem with Linguee

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search