Can't preview a Powerpoint file
Thread poster: Thomas Seligmann

Thomas Seligmann  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 12:50
French to English
+ ...
Oct 12, 2011

I have version 5.00.0 SP1.

Across is not letting me view the preview of a Powerpoint file I am translating. I need to do this because I am sending it off to be proofread, and when they log on using the same username as me, the translation appears blank and un-started to them, so our only option is to send the target preview (and the source one too of course, to compare). We don't have the original ppt file - the client has simply put the job onto the server, to then deliver again on
... See more
I have version 5.00.0 SP1.

Across is not letting me view the preview of a Powerpoint file I am translating. I need to do this because I am sending it off to be proofread, and when they log on using the same username as me, the translation appears blank and un-started to them, so our only option is to send the target preview (and the source one too of course, to compare). We don't have the original ppt file - the client has simply put the job onto the server, to then deliver again on the server, and has not sent the actual files.

Anyway, when I click on "view target/source preview", it just says "please wait" for a long time, then says that Powerpoint is not working, then an error message "tries: 10. max: 10" (i.e. it has tried 10 times to open Powerpoint and failed), then it does show a "preview" but all that preview is is a completely blank document with nothing on it, just a white screen. Then when you close the preview, the entire Across program closes down without warning or saving.

I have a new computer and use Powerpoint regularly and have never had a problem, so I am 100% sure it is Across that is not working, not Powerpoint (combined with the fact that Across has on the whole made my computer a lot slower when I'm on Across).

Has anyone ever had this issue before and knows how to resolve it?

Or alternatively do you know how to let someone else onto the account so they CAN see the work you've done, so that they can proofread/review it. As I said, when my colleague goes on there when she knows I am not on it, it appears completely empty and not translated to her even though I have completed it.

Thanks in advance.
Tom

[Edited at 2011-10-12 02:15 GMT]
Collapse


 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 13:50
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
Macro security Oct 12, 2011

Tom S wrote:

Anyway, when I click on "view target/source preview", it just says "please wait" for a long time, then says that Powerpoint is not working, then an error message "tries: 10. max: 10" (i.e. it has tried 10 times to open Powerpoint and failed), then it does show a "preview" but all that preview is is a completely blank document with nothing on it, just a white screen. Then when you close the preview, the entire Across program closes down without warning or saving.


I don't use Across but it can be a result of the macro security level in PowerPoint. Lowering it may help.


 

Thomas Seligmann  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 12:50
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Oct 12, 2011

Thank you, have finally got it to work many hours later!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Can't preview a Powerpoint file

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search