Across very slow moving between segments
Thread poster: Brigitte Hamilton

Brigitte Hamilton  Identity Verified
Local time: 18:52
Member (2007)
German to English
Dec 28, 2011

I am translating a document in Across, but it takes forever to move between segments. It seems that once I select the next segment, the entire system freezes (i.e. cannot see or move cursor) for a few seconds, and then it says "(Not Responding)" at the top for another few seconds (or longer) before it moves on to the next segment. It can take up to 20-30 seconds to change between segments, which is very frustrating.

Anyone have any ideas? (I am using Version 5.00 SP1_e15_00_en Package version: 11)

[Edited at 2011-12-28 04:32 GMT]


South Africa
Local time: 01:52
German to English
+ ...
Hi Brigitte Dec 28, 2011

There is an update f available on Across' web site. I would try this first. It might rectify some irregularities of the Across installation.

Regards, Roland


Local time: 06:52
Contact support Dec 29, 2011

Hi Brigitte,
if installing new version doesn't help, I would suggest you to contact Across Support.
Your report could help to improve application.


Dragomir Kovacevic  Identity Verified
Local time: 01:52
Italian to Serbian
+ ...
and the strenghth of your PC? Dec 30, 2011

(I am using Version 5.00 SP1_e15_00_en Package version: 11)

[Edited at 2011-12-28 04:32 GMT]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Across very slow moving between segments

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search