Terms files are read only
Thread poster: Asset Orymbayev

Asset Orymbayev  Identity Verified
Local time: 21:04
English to Kazakh
+ ...
Jun 21, 2013


Maybe someone had similar problem?
Terms files in Across are confirmed and open as read only.
But there are no translations in them.
The question is "How to translate them?"

Direct link Reply with quote

Anna Haxen  Identity Verified
Local time: 17:04
Member (2005)
English to Danish
+ ...
Ask the client Jun 21, 2013

Hi Asset,

You should ask the client to help you. If it is the agency I think it is (I received an email saying that they were going to restart Across yesterday afternoon CET, which fits), they are usually very helpful when it comes to getting started with Across. Good luck.


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Terms files are read only

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search