Terms files are read only
Thread poster: Asset Orymbayev

Asset Orymbayev  Identity Verified
Local time: 03:53
English to Kazakh
+ ...
Jun 21, 2013


Maybe someone had similar problem?
Terms files in Across are confirmed and open as read only.
But there are no translations in them.
The question is "How to translate them?"


Anna Haxen  Identity Verified
Local time: 23:53
Member (2005)
English to Danish
+ ...
Ask the client Jun 21, 2013

Hi Asset,

You should ask the client to help you. If it is the agency I think it is (I received an email saying that they were going to restart Across yesterday afternoon CET, which fits), they are usually very helpful when it comes to getting started with Across. Good luck.



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Terms files are read only

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search