How to edit finished file?
Thread poster: Asset Orymbayev

Asset Orymbayev  Identity Verified
Kazakhstan
Local time: 11:28
English to Kazakh
+ ...
Jun 21, 2013

Hi!

I translated term file and clicked "Finish". Now I have to edit it again. It's now readonly.
Does anyone know about that?


Direct link Reply with quote
 

Álvaro Muñoz
Finland
Local time: 08:28
English to Spanish
The fight against Read-only Nov 21, 2013

On crossBoard, just hit the red Start icon to the left of Document Translation and when you see the message...

The task has been finished and will be open in read-only more.
Do you want to mark this task as unfinished?

...just hit the Yes box and the system will reopen the task for you to have fun with it again. There may be cases when Across does mean it when it says read-only, but I have not seen one yet.

Good luck, Asset.

Cheers!

Álvaro


Direct link Reply with quote
 

Asset Orymbayev  Identity Verified
Kazakhstan
Local time: 11:28
English to Kazakh
+ ...
TOPIC STARTER
RE: Álvaro Nov 22, 2013

Yes, I was trying to edit after finding some mistakes in the translation))
All right, thanks for telling me how to do this!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to edit finished file?

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search