Same license, two computers, different projects possible?
Thread poster: IrimiConsulting

IrimiConsulting  Identity Verified
Local time: 21:04
Member (2006)
English to Swedish
+ ...
Jul 24, 2013

My Across PE license is used on two computers, with the same .cap file from a client loaded on both. The client sends projects of various complexity: some are technical so I need to consult my (physical) reference manuals at the office, and some projects are more marketing related and can be done at home.

My question: Is it possible to work with some projects/files on one computer and other projects on the other computer, without conflicts or other problems?

If it can be done, which things MUST be done to avoid problems (e.g. same software version, OS, ...)?


Local time: 02:04
Upload your work constantly Jul 25, 2013

Do you work wia CWU files or download/upload tasks from Server directly? If you work with Server, you are supposed to upload intermediate state to the server from place A, and download files again (with your work done A already there) when you start to work in place B.
Sure you don't need to download all the files each time, you can only download necessary ones. The main point is that there should be no "not sent to server" work on the installation you don't use currently.


KarnEvil (X)
South Africa
Local time: 21:04
German to English
+ ...
Should be no problem Jul 25, 2013

I do this all the time since I translate from German to English and vice versa. I have two dedicated computers for each target language. However, it is not possible (well, I have never tried it) to work on two clients at the same time. In your case that would be rather difficult. When you switch to another PC, Across may ask you if you want to use your license on this PC. Just say "Yes". The same might happen when you revert to your original PC

I would make sure that both Across and SQL versions are the same. Previous versions of Across (even some specified for Win XP) worked on Windows 7 / 8. The latest version 5.7, however, works as far as I know only on Windows 7 / 8. I suggest using Win 7 or 8.

You can also back up your entire SQL database, put it on a stick and take it home (and the other way around).


Roland Fischer

Both my systems:
Windows 8
MS SQL 2012 (quite a bit faster than MS SQL 2008)
Across 5.7 55749


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Same license, two computers, different projects possible?

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search