International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Opinions about Across Personal Edition
Thread poster: Winfried Reng
Winfried Reng
Local time: 13:35
English
Oct 29, 2013

Hi,

I see again and again that posters complain about Across Personal Edition. Why is this? Is it difficult to use or does it lack important features?

I do not know Across Personal Edition. It was only suggested as a TM tool for people who do not want to buy a licence.

Thank you very much.


Direct link Reply with quote
 

Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 14:35
Finnish to French
Very heavy Oct 30, 2013

For one thing, it's very heavy on resources. See my commented installation of Across PE 5.5 from one year ago.

Then, there's the "At a glance" user guide and its 744 pages. Is this German humour?

Across is actually a tool for which you need a manual, even if you are already familiar with other CAT tools. This is because they keep using their own terminology (everything is cross-this and cross-that), instead of the standard terminology used by everyone else in the industry.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Opinions about Across Personal Edition

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search