How to insert a tag
Thread poster: Swaiyam

Swaiyam  Identity Verified
Local time: 17:39
Member (2003)
German to English
+ ...
Jul 9, 2014


I deleted a tag in the original that I am trying to reinsert into the original.

When I go into crossDesk context menu I can choose the tag and insert it. But only into the translation and not the original. Also, the shape of the tag is wrong- instead of a rectangle one of the sides is pointed. There are two tags instead of one...

When I hover over the tag I see [across_pi]ACE 7[across_pi], so what I'm looking for now is the source code of the original if there is such a thing and repair it from there. Of course the brackets aren't square, but the less than/greater than brackets which don't appear so I have replaced them with square brackets.

Or maybe there's another more obvious way of repairing an original?

Would be grateful for any tips ...


[Subject edited by staff or moderator 2014-07-09 20:18 GMT]

[Edited at 2014-07-09 20:29 GMT]

[Edited at 2014-07-09 20:29 GMT]

Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 7

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to insert a tag

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search