How to insert a tag
Thread poster: Anu Mukharji-Gorski

Anu Mukharji-Gorski  Identity Verified
Local time: 17:50
Member (2003)
German to English
+ ...
Jul 9, 2014


I deleted a tag in the original that I am trying to reinsert into the original.

When I go into crossDesk context menu I can choose the tag and insert it. But only into the translation and not the original. Also, the shape of the tag is wrong- instead of a rectangle one of the sides is pointed. There are two tags instead of one...

When I hover over the tag I see [across_pi]ACE 7[across_pi], so what I'm looking for now is the source code of the original if there is such a thing and repair it from there. Of course the brackets aren't square, but the less than/greater than brackets which don't appear so I have replaced them with square brackets.

Or maybe there's another more obvious way of repairing an original?

Would be grateful for any tips ...


[Subject edited by staff or moderator 2014-07-09 20:18 GMT]

[Edited at 2014-07-09 20:29 GMT]

[Edited at 2014-07-09 20:29 GMT]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to insert a tag

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search