Transfer of TM between TRADOS and ACROSS
Thread poster: Global Nomad

Global Nomad  Identity Verified
Austria
Local time: 03:32
German to English
May 21, 2015

Dear Community!

I have perused the posts I could find so far in several forums on the comparison between ACROSS and SDL TRADOS functions/ dis-/advantages, though have not been able to find concrete information on how feasible it is to work with both of these softwares, or cooperation between the two.

If anyone can furnish me with a link, information or experiential knowledge on how easy/difficult it is to export/import TM and data files between ACROSS TRADOS, I would be very grateful!

Many thanks, and I look forward to your response(s).

Wishing you all a wonderful morning!
Yours translatinglyicon_wink.gif


 

Adrian Godfrey
Luxembourg
Local time: 03:32
German to English
+ ...
Export from across not possible May 21, 2015

There is actually an "export to TMX" button in across, but all attempts to actually use it result in "you do not have permission"! Even loging to Windows with administrator rights AND "run as administrator" doesn't fix this bug.

Perhaps it only works on across servers


 

Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 04:32
Finnish to French
Local or remote TM? May 21, 2015

prozags01 wrote:
There is actually an "export to TMX" button in across, but all attempts to actually use it result in "you do not have permission"!

Is this with a TM hosted locally, on your own computer?


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Transfer of TM between TRADOS and ACROSS

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search