Confirming and moving to the next untouched paragraph
Thread poster: Yiftah Hellerman-Carmel

Yiftah Hellerman-Carmel  Identity Verified
Germany
Local time: 23:03
Member (2005)
German to Hebrew
+ ...
Jun 7, 2016

I apologize, if this is a beginner's question, but I could not find the answer in the Help.

Can I set a paragraph as final (translated) and move to the next untouched paragraph in one step, using a single key shortcut?
So far I have done this in 2 stages, first ctrl+alt+enter for setting the paragraph as final, and then alt+right arrow to move to the next untouched.
As I am working now on an update to an existing translation, a great deal of the text has already been translated, and the untouched paragraphs are scattered between the pre-translated ones. Being able to do this with a single shortcut would be very useful.

Can this be done?

Thanks


 

Martina-K  Identity Verified
Germany
Local time: 23:03
Italian to German
+ ...
According to the Across manual of version 6 Jun 7, 2016

Dear Yiftah,

according to the Across manual (ftp://ftp.across.net/documentation/user_manual_reference_guide_v6_en.pdf) on page 416 the shortcut should be:
Ctrl+Alt+Z
Set paragraph to a final editing state (e.g. "translated") and go to next untouched paragraph. Pre-translated paragraphs between the current paragraph and the next untouched paragraph are automatically set to the final editing state.

The manual is also available in German (ftp://ftp.across.net/documentation/user_manual_reference_guide_v6_de.pdf)

Since I do not have an open across project at the moment I was not able to test the shortcut.

HTH
Martina


 

Yiftah Hellerman-Carmel  Identity Verified
Germany
Local time: 23:03
Member (2005)
German to Hebrew
+ ...
TOPIC STARTER
Perfect. Jun 7, 2016

Martina-K wrote:
according to the Across manual (ftp://ftp.across.net/documentation/user_manual_reference_guide_v6_en.pdf) on page 416 the shortcut should be:
Ctrl+Alt+Z
Set paragraph to a final editing state (e.g. "translated") and go to next untouched paragraph. Pre-translated paragraphs between the current paragraph and the next untouched paragraph are automatically set to the final editing state.

Martina


Thanks Martina!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Confirming and moving to the next untouched paragraph

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search