Error message
Thread poster: Anu Mukharji-Gorski

Anu Mukharji-Gorski  Identity Verified
Local time: 20:03
Member (2003)
German to English
+ ...
Sep 14, 2016

Hallo all,

I just started working on a new document and keep getting the following error message: spell check error class CDisconnect

Does anyone know why the message is appearing?

Thanks in advance!


Local time: 01:03
Disable MS Word spellcheck and contact Across Support Sep 26, 2016

Hi Anu,
this errors shows that Across experiences some problem when it tries to access MS Word to execute Word-based spellcheck.
Try to disable your MS Office spellchecker (in Across, go to Tools -> Profile Settings -> Spellcheck and remove there checkboxes for MS Office spellchecks), this will remove errors from Across.

You can also try to perform MS Word repair (this might help), or contact Across support so that they investigate problem.

Kind regards,


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Error message

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search