Customizing Across shortcuts
Thread poster: Darko Pauković

Darko Pauković  Identity Verified
Croatia
Local time: 00:36
English to Croatian
+ ...
Nov 26, 2016

Hi all,

I am trying to change the shortcut key for confirming the segment (ALT+R) in Across v6.3.
The only link I could find is this one: http://www.across.net/online-help/v60/across/data/acrossHaupt580.htm but I can not find the 'Keyboard' tab.

Maybe someone can point me in the right direction?

Thanks,
Darko


 

Liselotte K. de Hennig  Identity Verified
Uruguay
Local time: 19:36
Spanish to German
+ ...
Confirm segment with Ctrl+Alt+Enter in Across v6.3. Nov 26, 2016

Hi Darko,
I could not find, how to change this particular shortcut key.
But to set a translated paragraph to final state (e.g. "translated") and to go to next paragraph it is easier to use Ctrl+Alt+Enter.
To go to the next untouched paragraph use Alt+Right Arrow.
These shortcut keys and many others appear in the user manual ftp://ftp.across.net/documentation/user_manual_reference_guide_v63_en.pdf under 12.2.2.2 Paragraph properties<
... See more
Hi Darko,
I could not find, how to change this particular shortcut key.
But to set a translated paragraph to final state (e.g. "translated") and to go to next paragraph it is easier to use Ctrl+Alt+Enter.
To go to the next untouched paragraph use Alt+Right Arrow.
These shortcut keys and many others appear in the user manual ftp://ftp.across.net/documentation/user_manual_reference_guide_v63_en.pdf under 12.2.2.2 Paragraph properties, page 872 and 12.2.2.3 Document Navigation, on the same page.

HTH,
Liselotte
Collapse


 

Darko Pauković  Identity Verified
Croatia
Local time: 00:36
English to Croatian
+ ...
TOPIC STARTER
Still hoping Nov 27, 2016

Thank you, Liselotte.
It helps, but I am still hoping that someone will reply that there is a way to customize the shortcut keys. I also do not like the key combination for Concordance search.

[Edited at 2016-11-27 16:26 GMT]


 

Liselotte K. de Hennig  Identity Verified
Uruguay
Local time: 19:36
Spanish to German
+ ...
Customizing keyboard shortcut for concordance search Nov 27, 2016

1) Right click on any toolbar of the CrossDesk.
2) Select "Customize" from the context menu.
3) Select the "Keyboard" tab in the “Customize” dialog.
4) Under Category select the “Search” option.
5) Under Commands select “Start concordance search”
6) In the “New keyboard shortcut” edit box enter the desired keyboard shortcut.
7) Close

Customize shortcut

Kind regards
Liselotte


 

Elif Baykara Narbay  Identity Verified
Turkey
Local time: 01:36
Member (2015)
German to Turkish
+ ...
Thank you, Liselotte! Nov 28, 2016

I am not that bad with CAT tools, but I am always struggling with Across.

Elif


 

Darko Pauković  Identity Verified
Croatia
Local time: 00:36
English to Croatian
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Nov 28, 2016

Liselotte K. de Hennig wrote:

1) Right click on any toolbar of the CrossDesk.
2) Select "Customize" from the context menu.
3) Select the "Keyboard" tab in the “Customize” dialog.
4) Under Category select the “Search” option.
5) Under Commands select “Start concordance search”
6) In the “New keyboard shortcut” edit box enter the desired keyboard shortcut.
7) Close

Customize shortcut

Kind regards
Liselotte


I really appreciate your effort!
Thanks
Darko


 

Katarzyna Bieniaszewska
Poland
Local time: 00:36
English to Polish
+ ...
Customizing shortcuts in crossWeb Jan 2, 2017

Does anyone know if it's possible to customize shortcuts in crossWeb? Some of them collide with shortcuts for national characters in Polish and weird things happen when I type.

 

Lari Kuhanen  Identity Verified
Germany
Local time: 00:36
Member (2013)
German to Finnish
+ ...
to change Ctrl+Alt+Enter...? May 8, 2018

Hi,

I don't seem to be able to find how to change this particular key: Ctrl+Alt+Enter. I can change any other combination but not this one. Has someone been able to change that?

Thanks, best,

Lari


Inga Jokubauske
 

Vorchuchelo
Russian Federation
Yes it is possible Jul 11, 2018

Katarzyna Bieniaszewska wrote:
Does anyone know if it's possible to customize shortcuts in crossWeb? Some of them collide with shortcuts for national characters in Polish and weird things happen when I type.


Yes, it is possible. crossWeb shortcuts which conflicts with typing the Polish diacritics in crossDesk Web can be changed by adjusting the server settings.


 

Louise Davis
United Kingdom
German to English
+ ...
Another shortcut Aug 28, 2019

I followed the instructions Liselotte helpfully posted to change keyboard shortcuts but I can't find the command I wish to change. Does anybody have any wisdom?

I want to "insert top TM hit" which is usually Alt+Page Up. However my new laptop has "Up" and "Page Up" on the same key. In other applications, you press Fn with the up arrow to get "Page Up" but that isn't working here.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Customizing Across shortcuts

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search