segmentation - sentence rules
Thread poster: Willem Prinse

Willem Prinse
Local time: 23:34
Member (2017)
Spanish to Dutch
+ ...
Feb 27, 2017

In an XML file, I seem to have problems with segmentation. After a colon (:) followed by a white space and segmentation does not work. For example: "Anwendung: Bevorzugt ... " From the Across documentation I understand that the following sentence rule should break the segment:
[:]-[:^_^W] (since W = Extended white spaces (white spaces including characters such as: ~, >,·


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

segmentation - sentence rules

Advanced search

SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search