Across Translator Basic Edition: any solution to extract the translated text without upgrading?
Thread poster: Sophie Reynaud

Sophie Reynaud  Identity Verified
Local time: 11:40
Member (2009)
German to French
+ ...
Mar 31, 2017

Hi there!
Does anybody know a trick to extract already translated text from the basic edition? Over cross tank maybe?
I used to work with ACROSS stand alone edition in the past. I had not used it for years and did not know it is no longer free. I wanted to use it only for a small project because of file incompatibility problems in another CAT tool. I will definitely not use it again
I am not willing to pay almost 80 euros (it does not seem to be possible to pay for less than 3 months) for 2500 words, but I also don't want the whole work to be lost.
Any idea?
Thanks in advance!

[Modifié le 2017-03-31 22:53 GMT]


Alexander Somin  Identity Verified
Local time: 11:40
Member (2014)
English to Russian
+ ...
In Correction Mode Apr 1, 2017

If you can enter the Correction Mode (by pressing F2): find a green down arrow icon on the left of the top correction window panel and save the translation results as a HTML file. I hope you'll be able to transform it into the form you would need afterwards.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Across Translator Basic Edition: any solution to extract the translated text without upgrading?

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search