Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7] >
Off topic: Thënie klasike nga filmat tanë
Thread poster: Monika Coulson
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 23:12
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Mësonjëtorja Nov 8, 2003

Shumë e bukur zonjëza!

 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 23:12
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Mësonjëtorja Nov 8, 2003

- Ejvallah!
- Jo ejvallah, ne kemi fjalën e bukur shqipe faleminderit.


 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 23:12
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Mësonjëtorja Nov 8, 2003

Po nga e more vesh ardhjen time, nga miqtë apo nga armiqtë e mi?

 
Vjollca Martinson
Vjollca Martinson  Identity Verified
Local time: 23:12
English to Albanian
+ ...
Prefekti Nov 8, 2003

Alo, kush jeni ju ju lutna?

Zimo, çontrolisti ishte.


 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 23:12
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
?? Nov 8, 2003

Kulla e barit nuk do të digjet!!!









[Edited at 2003-11-08 09:05]


 
Vjollca Martinson
Vjollca Martinson  Identity Verified
Local time: 23:12
English to Albanian
+ ...
Dora e ngrohtë Nov 8, 2003

Bishti i qenit...

 
Vjollca Martinson
Vjollca Martinson  Identity Verified
Local time: 23:12
English to Albanian
+ ...
Radiostacioni Nov 8, 2003

Dhe pas çdo lajmi, do themi nga një gënjeshtër, nga një gënjeshtër.

 
Vjollca Martinson
Vjollca Martinson  Identity Verified
Local time: 23:12
English to Albanian
+ ...
Shoqja nga fshati Nov 8, 2003

Po unë klient jam

 
Vjollca Martinson
Vjollca Martinson  Identity Verified
Local time: 23:12
English to Albanian
+ ...
Zonja nga qyteti Nov 8, 2003

E dashur Qefkë,

Më gjej një burrë të mirë për Melin që s'e ha njeri.


 
Vjollca Martinson
Vjollca Martinson  Identity Verified
Local time: 23:12
English to Albanian
+ ...
Lulëkuqet mbi mure Nov 8, 2003

Hmmm, po hani hë? Hani ju hani, ç'ti bëj drejtorit unë që është zemër mirë.

 
Vjollca Martinson
Vjollca Martinson  Identity Verified
Local time: 23:12
English to Albanian
+ ...
Zonja nga qyteti Nov 8, 2003

Epo në mos njëri, tjetri moj, Melkën moj do ma marrë! Na-na-nana na na na

 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 23:12
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Zonja nga qyteti Nov 8, 2003

E po kjo, dhëndër me politikë në biografi!

 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 23:12
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Shoqja nga fshati Nov 8, 2003

- Na moj çupa, nuk lahen ashtu xhamat. Bjeri lart e poshte, lart e poshte!

- Mirë thotë Ollga, poshtë e lart-e, poshtë e lart-e, apo lart e poshte moj Ollgë?

[Edited at 2003-11-08 09:11]


 
Vjollca Martinson
Vjollca Martinson  Identity Verified
Local time: 23:12
English to Albanian
+ ...
I teti në bronz Nov 8, 2003

- Mazllëm, ç'kemi?
- Hë? Hiç.


 
Vjollca Martinson
Vjollca Martinson  Identity Verified
Local time: 23:12
English to Albanian
+ ...
Koncert në vitin 1936 Nov 8, 2003

Po ti more kush je, burri i tyre?

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7] >


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Thënie klasike nga filmat tanë






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »