Shqipja në Shkup, gjuhë zyrtare
Thread poster: Monika Coulson

Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 01:36
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
Oct 22, 2004

Shqipja në Shkup, gjuhë zyrtare

Dje u bë e ditur, megjithëse jo e konfirmuar zyrtarisht, se në Shkup përveç gjuhës maqedonase, gjuhë zyrtare do të jetë edhe gjuha shqipe. Ndërkohë, qyteti i Strugës do të jetë me shumicë shqiptare, ndërsa Kërçova do të ngelë në kufijtë ekzistues.

Pas një muaj e gjysëm bisedimesh, partitë politike, të cilat formojnë koalicionin qeveritar në Maqedoni, Lidhja Socialdemokrate, Partia Liberaldemokrate dhe Partia shqiptare "Bashkimi Demokratik për Integrim" e ish-kreut të UÇK-së, Ali Ahmeti, kanë arritur një marrëveshje për formën e re të ndarjes administrative në vend. Ndërkohë, po dje nga burime informative brenda koalicionit qeveritar, merret vesh se qytetit të Shkupit do t'i bashkangjiten dy komuna rurale të banuara kryesisht me shqiptarë, Saraji dhe Kondova, me të cilët përqindja e shqiptarëve në Shkup do ta kalojë shifrën e 20 përqindëshit, që kushtëzon sipas Kushtetutës vendase, përdorimin e gjuhës shqipe si gjuhë e dytë zyrtare edhe në Shkup. Edhe qytetit të Strugës do t'i bashkëngjiten komuna rurale të banuara me shqiptarë, me çka shqiptarët në këtë qytet do të shkojnë mbi 50 për qind.


Direct link Reply with quote
 

Fabiana Papastefani-Pezzoni  Identity Verified
Romania
Local time: 10:36
Member (2003)
English to Albanian
+ ...
Lajm i mirë, Monika Oct 23, 2004

Të paktën mua më duket lajm i mirë. Kur isha në Maqedoni herën e fundit (që ka qenë nja një vit e gjysëm më parë) jam takuar me ndër të tjerë me një familje maqedonase me të cilët tashmë kemi miqësi familjare (pasi punuam me sukses së bashku). Ata janë nga Tetova, dhe jo nga kombësia shqiptare. Çifti (miqtë tanë) e kuptonin shqipen dhe bile njëri nga ata edhe mund të përgjigjej me fjali të thjeshta në shqip. Ajo që doja t'ju tregoja ishte se fëmijët e tyre janë të dy në Universitet në Shkup dhe po merrnin edhe mësime të gjuhës shqipe, pasi ata e parashikonin që shqipja shpejtë do të bëhej zyrtare në Shkup. Njëri nga ata do të bëhet psikolog e tjetri arkitekt dhe të dy mendonin se patjetër duhej të flisnin gjuhët zyrtare të vendit. Që atëherë (që para dy vjetësh) aty organizatat ndërkombëtare kishin filluar të punësonin njerëz që të zotëronin jo vetëm maqedonishten, por edhe shqipen. Së paku ata që unë njihja mendonin se kjo ishte një gjë e mirë dhe se do të ndihmonte që të nxiste edhe më barazinë midis të gjithëve aty në Maqedoni.

Monika, a di nëse kjo do të thotë që p.sh. dikush mund të shkruaj një dokument zyrtar në shqip dhe kjo të jetë e pranueshme dhe e ligjshme? Që në Kuvendin e Maqedonisë dikush mund të ngrihet e të flasë shqip e kjo të jetë në rregull? Më falni nëse pyetja ime ju duket naive, por mbaj mend që diskutimet kur isha unë aty ishin deri në nivelin e të drejtës së përdorimit të shqipes në shkolla / universitete.

Gjithësesi, mua ë vjen të uroj popullatën me kombësi shqiptare në Maqedoni për këtë vendim.

Paçi një fundjave të mirë, Fabi


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Shqipja në Shkup, gjuhë zyrtare

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search