Festat kombëtare
Thread poster: Arben Seva

Arben Seva  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:38
Member (2003)
English to Albanian
+ ...
Dec 14, 2004

Pershendetje,

A mund te me ndihmojë dikush me nje listë të festave kombetare? Kaq vite larg Shqiperise, se kam më idenë se çfare festohet dhe çfare jo.

Faleminderit

[Subject edited by staff or moderator 2004-12-14 16:32]


 

Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 21:38
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
Festa kombëtare dhe ato zyrtare Dec 14, 2004

Arben,
me sa di unë, këto janë festa kombëtare dhe zyrtare:

Festat kombëtare janë:

28 nëntori - Dita e pavarësisë
29 nëntori - Dita e çlirimit
19 tetori - Dita e shenjtërimit të Nënë Terezës

Festa zyrtare (ditë pushimi):

1 janari - Viti i ri
1 maji - Dita e punëtorëve
Bajrami i madh - pushim kombëtar (nuk është ditë e caktuar)
Bajrami i vogël - pushim kombëtar (nuk është ditë e caktuar)
Pashka e madhe - pushim kombëtar (nuk është ditë e caktuar)
Pashka e vogël - pushim kombëtar (nuk është ditë e caktuar)
Pashka e katolikëve - pushim kombëtar (nuk është ditë e caktuar)
14 marsi - Dita e verës

p.s. Për mendimin tim, festat kombëtare janë festa zyrtare, por që i përkasin vetëm popullit shqiptar. Ndërsa festat zyrtare mund të jenë festa mbarëbotërore.
Mund të ketë edhe të tjera që nuk i kam shkruar këtu. Shpresoj që të tjerët t'i shkruajnë ato që kam harruar.

Monikaicon_biggrin.gif

[Edited at 2004-12-14 16:33]


 

Arben Seva  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:38
Member (2003)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
Re Dec 14, 2004

Faleminderit Monikaicon_smile.gif

 

aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
Faleminderit Dec 17, 2004

Faleminderit Monikës dhe sigurisht Arbenit që pyetiicon_wink.gif
Nuk e dija me thënë të drejtën që dita e Shenjtërimit të Nënë Terezës ishte bërë festë kombëtare. Vërtet gjë e mirë.
Ani


 

Fabiana Papastefani-Pezzoni  Identity Verified
Romania
Local time: 06:38
Member (2003)
English to Albanian
+ ...
Vërtetë interesante Dec 17, 2004

As unë nuk e dija dhe rrofsh që na e the Monika...jo se kjo do ndryshojë kalendarin tim këtu në Kiev, po ja mirë është ta di. Kjo edhe sepse Sara, që është në klasë të parë, në janar duhetë të përgatisë një kalendar me festat kombëtare të vendit nga vijnë...ajo do të përgatisë dy, sigurisht....

Shëndet, Fabiana


 

Vjollca Martinson  Identity Verified
Local time: 21:38
English to Albanian
+ ...
Po 7 dhe 8 Marsi??? Dec 17, 2004

Shpresoj që respekti i duhur akoma ju bëhet mësuesve dhe nënave.
Po 1 qershori--dita e fëmijëve festohet? Ndoshta jo si festë zyrtare apo kombëtare, po a përmendet ndonjëherë?

- Vjollca


 

Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 21:38
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
:) Dec 17, 2004

Hi Vjollca,
7 dhe 8 Marsi festohen, por nuk janë ditë pushimi. Për 1 qershorin mesa di unë, përmendet në lajme, bëhen disa aktivitete të vogla, por vetëm kaq. 7-8 Marsi mbeten festa më të forta se 1 qershori. Ka edhe festa të tjera, si p.sh. Shën Valentini, 10 Korriku, etj., por as këto nuk janë ditë pushimi. Megjithatë, ndoshta e kam gabim, ata që jetojnë në Shqipëri mund të na japin të dhëna më të sakta.

Monikaicon_wink.gif


Vjollca MĂ€rtinson wrote:

Shpresoj që respekti i duhur akoma ju bëhet mësuesve dhe nënave.
Po 1 qershori--dita e fëmijëve festohet? Ndoshta jo si festë zyrtare apo kombëtare, po a përmendet ndonjëherë?

- Vjollca


[Edited at 2004-12-17 16:58]


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Festat kombëtare

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search