Pse ndodh mospërshtajta e saktë për disa emra ambigjenë?
Thread poster: andrida

andrida
Local time: 10:56
English
+ ...
Aug 3, 2007

A mund t'ju pyes, nëse keni vënë re që për disa emra ambigjenë përshtatja e fjalëve përcaktuese është më e lehtë kurse për disa të tjerë paraqet vështirësi? Pse ndodh kjo? Me sa kam vënë re p.sh. me fjalët: vizatimet, viset, urimet etj. nuk bëhen gabime, kurse me fjalët: variantet, vendet, vendimet e shumë të tjera bëhen shpesh gabime në përshtatje.
Në cilat gjuhë të tjera vihet re dukuria e ambigjenisë?


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Pse ndodh mospërshtajta e saktë për disa emra ambigjenë?

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search