Off topic: 17/02/2008: Shpallja e Pavarësisë së Kosovës
Thread poster: Gentiana Kasemi

Gentiana Kasemi  Identity Verified
Albania
Local time: 01:41
Member (2007)
Albanian to Italian
+ ...
Feb 20, 2008

Të dashur kolegë,

Ju uroj të gjithëve "Gëzuar Pavarësinë e Kosovës". Gëzuar festën gjithë shqiptarëve!

Dua të ndaj me ju mrekullinë e ndier duke lexuar artikullin e fundit të Kadaresë mbi këtë ngjarje e cila, siç u shpreh një miku im, "është ngjarja më e madhe që kemi përjetuar si brez".

Vini re se si Kadareja nëpërmjet një analize të hollë psikologjike, e konsideron shpalljen e pavarësisë së Kosovës si kapërcimin e një traume ("ceni") nga ana e popullit shqiptar.

Kjo më bëri të reflektoj me tej...
Nga pikëpamja e zhvillimit ontogjenetik, të gjitha traumat në përgjithësi dhe trauma e ndarjes në veçanti, bëjnë që një person të mbetet i parritur, i papjekur, i gozhduar në një pikë të caktuar gjatë këtij zhvillimi. Ndjenjat e tij mbeten konfliktuale, të paekuilibruara; veprimet e tij nuk janë konstruktive, janë shpesh neurotike.

Ndoshta po rritemi, e po shkojmë drejt pjekurisë emocionale si popull?

Lexim të mbarë të Kadaresë (natyrisht atyre që nuk e kanë hasur ende artikullin)!

"... Lajmi është i madh e i jashtëzakonshëm. Aq i madh, sa na kapërcen të gjithëve. Çka do që të themi ne, do të ngjajë e zbehtë në krahasim me të. Kjo vjen ngaqë gjuha zakonisht nuk është e përgatitur për dukuri që ndodhin një herë në disa shekuj. Madje më rrallë..."

Më tepër...
http://www.albatlanta.com/webpub/publications/viewpub.asp?ID=1391


[Edited at 2008-02-20 13:39]

[Edited at 2008-02-20 14:02]

[Edited at 2008-02-20 14:02]

[Edited at 2008-02-20 15:14]

[Subject edited by staff or moderator 2008-02-20 15:37]

[Redaktuar më 2008-02-20 16:54]


Direct link Reply with quote
 

Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 17:41
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
Fitore e madhe për të gjithë shqiptarët, kudo që janë Feb 21, 2008

Faleminderit, Gentiana. Edhe unë dëshiroj që t'u bashkohem urimeve të tua, për të gjithë shqiptarët, jo vetëm ata të Kosovës, në lidhje me shpalljen e pavarësisë. Miqtë e mi nga Kosova, me të cilët kam biseduar këto ditët e fundit, më kanë thënë pa përjashtim që janë ndierë sikur përjetuan përsëri shpalljen e pavarësisë më 1912-ën (si tek filmi "Nëntori i Dytë"!!!


http://www.youtube.com/watch?v=gzWgtEDC1Qc&feature=PlayList&p=67DB99FE700C9B60&index=2


Reporteri/gazetari i kësaj videoje është z. Sulejman Gashi, ndërsa xhirimi, montazhi dhe prodhimi është nga z. Andi Murataj.


Direct link Reply with quote
 
Eva T
English to Albanian
+ ...
Gëzuar pavarësinë!!! Feb 21, 2008

Faleminderit Gentiana për urimet! Gëzuar të gjithë shqiptarëve!


Eva

[quote]Gentiana Kasemi wrote:

Të dashur kolegë,

Ju uroj të gjithëve "Gëzuar Pavarësinë e Kosovës". Gëzuar festën gjithë shqiptarëve!

Dua të ndaj me ju mrekullinë e ndier duke lexuar artikullin e fundit të Kadaresë mbi këtë ngjarje e cila, siç u shpreh një miku im, "është ngjarja më e madhe që kemi përjetuar si brez".

Vini re se si Kadareja nëpërmjet një analize të hollë psikologjike, e konsideron shpalljen e pavarësisë së Kosovës si kapërcimin e një traume ("ceni") nga ana e popullit shqiptar.

Kjo më bëri të reflektoj me tej...
Nga pikëpamja e zhvillimit ontogjenetik, të gjitha traumat në përgjithësi dhe trauma e ndarjes në veçanti, bëjnë që një person të mbetet i parritur, i papjekur, i gozhduar në një pikë të caktuar gjatë këtij zhvillimi. Ndjenjat e tij mbeten konfliktuale, të paekuilibruara; veprimet e tij nuk janë konstruktive, janë shpesh neurotike.

Ndoshta po rritemi, e po shkojmë drejt pjekurisë emocionale si popull?

Lexim të mbarë të Kadaresë (natyrisht atyre që nuk e kanë hasur ende artikullin)!

"... Lajmi është i madh e i jashtëzakonshëm. Aq i madh, sa na kapërcen të gjithëve. Çka do që të themi ne, do të ngjajë e zbehtë në krahasim me të. Kjo vjen ngaqë gjuha zakonisht nuk është e përgatitur për dukuri që ndodhin një herë në disa shekuj. Madje më rrallë..."

Më tepër...
http://www.albatlanta.com/webpub/publications/viewpub.asp?ID=1391


[Edited at 2008-02-20 13:39]

[Edited at 2008-02-20 14:02]

[Edited at 2008-02-20 14:02]

[Edited at 2008-02-20 15:14]

[Subject edited by staff or moderator 2008-02-20 15:37]

uar më 2008-02-20 16:54]


Direct link Reply with quote
 

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 01:41
Member
English to Macedonian
+ ...
Faleminderit Feb 21, 2008

Të faleminderit, Genta, për urimet e bukura të cilave u bashkangjitem dhe dua t'ua përcjell të gjithë atyre që kanë përjetuar këtë ditë të bekuar duke përkujtuar të gjithë ata që kanë humbur jetën e janë flijuar për këtë realitet.

Sherefedin


Direct link Reply with quote
 

TrueBaller  Identity Verified
Local time: 19:41
Albanian to English
+ ...
Urimet e mia më të ngrohta për Shpalljen e Pavarësisë së Kosovës! Feb 21, 2008

I dashur Sherefedin dhe gjithe bashkëatdhetarët , kudo që jeni!

Urimet e mia më të ngrohta për Shpalljen e Pavarësisë së Kosovës! Një fitore madhështore!

Unë jam e bindur se as trazira si kjo që përshkruhet në këtë artikull të sotshëm në CNN nuk kanë për ta zbehur sadopak këtë arritje shekullore!

Cheers to all!

Mimoza

http://www.cnn.com/

[Edited at 2008-02-21 19:55]


Direct link Reply with quote
 

Ledja  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:41
Member (2008)
English to Albanian
+ ...
Gëzuar përvjetorin e parë të pavarësisë Feb 17, 2009

Paksa e pabesueshme, po u bë plot një vit nga shpallja e pavarësisë së Kosovës, dhe në lajme sot po flitej për hapat e bërë për rifreskimin e hartave dhe informacioneve gjeografike nga shtetet përkrahëse.

Gëzuar dhe një herë!


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


17/02/2008: Shpallja e Pavarësisë së Kosovës

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search