Catalyst Project Report Word counting
Thread poster: Ulriken
Local time: 18:29
English to German
Oct 29, 2008


I need some ideas regarding an incorrect word count calculation in Catalyst 6.03.
I have a project consisting of several resource files. The "Not Translated" column in the xml report lists the number of untranslated words for each file, but the entire TTK word count is not the same as if the single values are summed up manually...

My guess is that locked or frozen strings are not considered properly... Anyone else come across this? Any suggestions?


Direct link Reply with quote
Alchemy Support
Local time: 17:29
Alchemy Support Oct 31, 2008

Hi Ulrike,

Can you please send in a copy of your ttk to and I will investigate this behaviour further.


Direct link Reply with quote

There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

Catalyst Project Report Word counting

Advanced search

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search