How to translate automatically 100% matches and Repetitions in Catalyst 7.0?
Thread poster: Pro-Trans

Pro-Trans
France
Local time: 12:38
English to French
+ ...
Jan 2, 2009

Hello!

I am working on a project with quite a lot of repetitions and I can't make Catalyst 7.0 translate them automatically. I can't believe that such a localization tool doesn't have an automatic translation function... Can you help me? Thanks!!


Direct link Reply with quote
 

Alchemy Support
Local time: 11:38
English
Alchemy Support Jan 5, 2009

Hi,

The following link is an online guide for translating duplicates: http://www.alchemysoftware.ie/support/knowledgebase/howtotranslateduplicatestringsincatalystc7.html

If you have any further queries, please email support@alchemysoftware.ie

Best regards,
Alchemy Software Support Team


Direct link Reply with quote
 

Pro-Trans
France
Local time: 12:38
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
This doesn't apply to the whole project Jan 5, 2009

Hi,

Thanks for your help. This has partly resolved the issue.

My document .ttk is made up of several strings files and there are repetitions from one file to another and this method enables me only to translate duplicates inside the same strings file, is there a way to translate automatically duplicates within the whole project?

Thanks again!

Kind regards,

Pro-Trans

Alchemy Support wrote:

Hi,

The following link is an online guide for translating duplicates: http://www.alchemysoftware.ie/support/knowledgebase/howtotranslateduplicatestringsincatalystc7.html

If you have any further queries, please email support@alchemysoftware.ie

Best regards,
Alchemy Software Support Team



Direct link Reply with quote
 

Pro-Trans
France
Local time: 12:38
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
it works, thanks! Jan 5, 2009

Discard the previous post. It works now!

Thanks again!

quote]Pro-Trans wrote:

Hi,

Thanks for your help. This has partly resolved the issue.

My document .ttk is made up of several strings files and there are repetitions from one file to another and this method enables me only to translate duplicates inside the same strings file, is there a way to translate automatically duplicates within the whole project?

Thanks again!

Kind regards,

Pro-Trans

Alchemy Support wrote:

Hi,

The following link is an online guide for translating duplicates: http://www.alchemysoftware.ie/support/knowledgebase/howtotranslateduplicatestringsincatalystc7.html

If you have any further queries, please email support@alchemysoftware.ie

Best regards,
Alchemy Software Support Team

[/quote]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


How to translate automatically 100% matches and Repetitions in Catalyst 7.0?

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €495 / $595
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €495 / $595 / £425 / ¥70,000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search