Using the TM of an updated file in a new file with Catalyst Lite
Thread poster: Pro-Trans

Pro-Trans
France
Local time: 00:42
English to French
+ ...
May 13, 2009

Hello,

I realized that I updated the wrong file with Catalyst Lite. Is there a way to get the updated segments from the wrong file into a TM and automatically import/update them into the right file?

Thanks!


Direct link Reply with quote
 

Alchemy Support
Local time: 23:42
English
Add as TM May 14, 2009

Hi,

You could try to add the wrongly updated TTK as a TM and use the Power Translate toolbar.

Thanks and regards,
Jette


Direct link Reply with quote
 

Pro-Trans
France
Local time: 00:42
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
PowerTranslate Toolbar May 14, 2009

Hi Jette,

Thanks for the tip. But I can't use the PowerTranslate toolbar (it is greyed out), do you know how to make it active? (sorry, I am not very familiar with Catalyst)


Direct link Reply with quote
 

Alchemy Support
Local time: 23:42
English
Catalyst Lite May 15, 2009

Hi,

Sorry about that I forgot that you do not have any Expert tools in Catalyst Lite. Other then that it is not possible to do that.

Thanks,
Jette


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Using the TM of an updated file in a new file with Catalyst Lite

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search