How to export a TM from several files in Publisher?
Thread poster: István Lengyel

István Lengyel
Hungary
Local time: 05:55
English to Hungarian
+ ...
Jan 31, 2010

Hi All,

I am trying to help a friend export a TM from a Publisher project but it appears to me that Publisher can only export a TMX file from one file pair at a time.

The other thing is that the TMX does not seem to contain any formatting tags. The original data was HTML but all the tags such as or seem to be lost in the TMX file. Is there a way to preserve the formatting information?

Thanks,
Istvan


 

Alchemy Support
Local time: 04:55
English
No HTML Tags Feb 1, 2010

Hi Istvan,

In Publisher 2 you can create a TM from one PPF file at the time, I think if you use the Clean Up expert you are able to use multiple PPF files but this would only save them in a .tmw file format.

You are not able to include the HTML tags into the translation memory.


Thanks and regards,
Jette


 

István Lengyel
Hungary
Local time: 05:55
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
thank you! Feb 1, 2010

Hi Jette,

Thank you very much!

Best regards,
Istvan


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


How to export a TM from several files in Publisher?

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search