Importing TTX (or other format) files into Catalyst 10
Thread poster: Lingua-it

Lingua-it  Identity Verified
India
Local time: 16:13
English to Hindi
+ ...
Jan 24, 2013

Hi,

We have a client who is sending us a big project to be translated in several languages. The Source files are in TTK format. We need to outsource a part of the project to several freelancers, but most of them do not have Catalyst nor they are inclined to use it as they are quite comfortable with Trados, SDLX, Wordfast or whatever tool they are using.

We have Catalyst 10, and I checked that we can export the TTK files to TTX or TXML formats, but is there a way to impo
... See more
Hi,

We have a client who is sending us a big project to be translated in several languages. The Source files are in TTK format. We need to outsource a part of the project to several freelancers, but most of them do not have Catalyst nor they are inclined to use it as they are quite comfortable with Trados, SDLX, Wordfast or whatever tool they are using.

We have Catalyst 10, and I checked that we can export the TTK files to TTX or TXML formats, but is there a way to import them back into TTK files? Converting TTX files to a TM and then importing it as a TM in Catalyst can be a solution (yet to check), but my experience for this work around is not good. We do not get the files completely translated using this method and quality issues cannot be ruled out.

Hope someone can help.
Collapse


 

rbanton
United States
Local time: 04:43
English
Just use the TTX as a TM. Jan 28, 2013

Just use the TTX as a TM. You can use it as you would any other TM.

 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Importing TTX (or other format) files into Catalyst 10

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2021
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search