How to create a new .TM file in Catalyst 12?
Thread poster: Michael Beijer

Michael Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:37
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
Dec 30, 2017

There is a lot of talk in the help files about adding TMs in Catalyst, but no mention of how to create them in the first place. This is all very confusing. Can someone give me some tips on how to create a TM (i.e. a ‘.TM’ file) before starting a project?

I managed to add an old .TMX of past translations (created in another CAT tool), but every time I move to the next segment, Catalyst starts ‘Parsing the TMX’ again and again, which is a bit odd. Also, is it normal for
... See more
There is a lot of talk in the help files about adding TMs in Catalyst, but no mention of how to create them in the first place. This is all very confusing. Can someone give me some tips on how to create a TM (i.e. a ‘.TM’ file) before starting a project?

I managed to add an old .TMX of past translations (created in another CAT tool), but every time I move to the next segment, Catalyst starts ‘Parsing the TMX’ again and again, which is a bit odd. Also, is it normal for it to take so long, for a TMX of only 100MB?

Michael
Collapse


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


How to create a new .TM file in Catalyst 12?

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search