Help with Alchemy Catalyst Lite 5.0
Thread poster: Heloísa Helena Benetton Costa

Heloísa Helena Benetton Costa  Identity Verified
Brazil
Local time: 04:37
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
Nov 30, 2005

I'm using this terrible software to translate resource files. The files are already 80% translated, it is a leverage. In the String Mode, I can only see all the strings: the already translated and signed-off, the untranslated, the strings for review. The filter function to the left of the UI seems to filter only the files, not the strings within the files. What I need is that, when I open a file, I can see only the untranslated strings, I don't want to see all the signed-off, for review, etc. It's taking a long time to scroll through the list and find only the ones I need to translate!

Any ideas?

Thank you!

Heloísa


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Help with Alchemy Catalyst Lite 5.0

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search