Is the word count of Catalyst reliable?
Thread poster: Camille Sudre

Camille Sudre
Germany
Local time: 21:52
English to French
+ ...
Mar 26, 2003

Hello everybody,



Can you tell me whether the word count of Catalyst is reliable? Someone told me that it counts more than just the words - is that true?



Thank you.



Céline



Direct link Reply with quote
 

Denis HAY  Identity Verified
Local time: 21:52
English to French
Quite reliable... Mar 27, 2003

In my experience, it is very reliable.

You can be sure that if only one single word is left untranslated, it will tell you so.

Also, using the detailled wordcount, it is quite easy to spot those few lost words.



It is so far the best localization tool for software that I\'ve seen.

[ This Message was edited by: Denis_Hay on 2003-03-27 08:42]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Is the word count of Catalyst reliable?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search