Opening Apple iWork *.pages files on a PC?
Thread poster: Jan Sundström

Jan Sundström  Identity Verified
Local time: 20:13
English to Swedish
+ ...
Aug 7, 2009

Hi all,

Do you know of any software able to open *.pages files, created with iWork om Mac OSX?

The only technical solution I know of would involve installing a hacked version of OSX and downloading a trial of iWork. But maybe there are easier ways?




Local time: 14:13
English to Spanish
+ ...
export Aug 7, 2009

from Pages, choose .doc format

[Edited at 2009-08-07 16:19 GMT]


Fernando Toledo  Identity Verified
Local time: 20:13
German to Spanish
Ask somebody with a Mac Aug 8, 2009

colemh wrote:

from Pages, choose .doc format

[Edited at 2009-08-07 16:19 GMT]

to export it as PDF to avoid *.doc format (.doc is not DIN compliant)


by the way, OpenOffice is DIN compliant.

[Edited at 2009-08-08 13:03 GMT]


Olaf (X)
Local time: 20:13
English to German
.pages docs are .zip files with documents in them Aug 8, 2009

Pages docs are .zip files that contain the actual doc, any images and more importantly a .pdf version of the doc in the QuickLook folder. Just rename the extension from .pages to .zip and have a look for yourself.
If you just want to get the contents of the file you could convert the Preview.pdf file in the QuickLook folder.
If you expect to translate lots of .pages docs you might be able to define a Trados .xml filter for index.xml to extract all translatable text directly.
Of course it would be much easier to simply ask someone with a Mac to save the .pages doc as a word doc or rtf doc. However, as with every conversion there's the possibility that some formatting gets lost.


thank you Jun 13, 2012

xxxOlaf: thanks for the tip on how to get a look at PAGES file on a pc. i only have ms works and everthing else i saw i was confusing. couldn't believe all i had to do was change file type to ZIP, but it worked perfectly. was doing a task for wife, who also thanks you for helping her get the PAGES file printed.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Opening Apple iWork *.pages files on a PC?

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search