Copying source text in Tageditor with Autohotkey
Thread poster: Bruno Depascale

Bruno Depascale  Identity Verified
Italy
Local time: 07:39
Member (2009)
English to Italian
+ ...
Aug 1, 2011

Hi everybody,
I'd like to ask you how to copy the source segment in Tageditor 2007.
I have tried to follow the advice of the post: http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/154532-using_trados_shortcuts_with_mac_keyboard.html

I have tried writing: Ctrl::Insert
but it doesn't work. I don't know where I do wrong..
Thank you very much for your help.
Bruno

[Edited at 2011-08-01 08:11 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Hna
Local time: 08:39
English to Russian
Alt+Ins Aug 1, 2011

Try this one: Alt+Ins

Direct link Reply with quote
 

Bruno Depascale  Identity Verified
Italy
Local time: 07:39
Member (2009)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
.. Aug 1, 2011

Hna wrote:

Try this one: Alt+Ins


Actually,
on my macbook there isn't any Ins key, so I wanted to substitute it with another key.


Direct link Reply with quote
 

Jabberwock  Identity Verified
Poland
Local time: 07:39
Member (2004)
English to Polish
What's the combination? Aug 1, 2011

Bruno Depascale wrote:
I have tried writing: Ctrl::Insert
but it doesn't work. I don't know where I do wrong..


What's the final combination you want to use? Do you want to actually replace Ctrl (which one) with Insert?


Direct link Reply with quote
 

Bruno Depascale  Identity Verified
Italy
Local time: 07:39
Member (2009)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Replace ins key with another key Aug 1, 2011

[/quote]
What's the final combination you want to use? Do you want to actually replace Ctrl (which one) with Insert?
[/quote]

Hi Jarosław,
I would like to replace the ins key with ctrl (that near Fn), because the macbook keyboard doesn't have the Ins key..
I have also tried to replace ins key with Fn or an alphabetical letter, but it doesn't work.
Thanks


Direct link Reply with quote
 

Hna
Local time: 08:39
English to Russian
Will it help you? Aug 1, 2011

http://is.gd/g7at3u

Direct link Reply with quote
 

Bruno Depascale  Identity Verified
Italy
Local time: 07:39
Member (2009)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Alt + Fn + Return already assigned in Trados Aug 1, 2011



Hi Hna,
thanks for your link.
Actually, the shortcuts mentioned in this link (Insert: fn+return; Alt+Insert: fn + alt/option + return) are already assigned in Trados:
http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/100240-tageditor_shortcuts_in_a_macbook_pro.html

In fact, the Alt + Fn + Return shortcut is already used to restore the source segment, not to copy it.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Copying source text in Tageditor with Autohotkey

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search